这些目标每年都在讨论中；你不能在销售垃圾食品的同时告诉人们不要吃垃圾食品，然后我们需要一个致力于鼓励健康饮食的机构。
These goals are at odds with each other; you can’t sell garbage while telling people not to eat it, and we need an agency devoted to encouraging sane eating.
但是与此同时，研究人员发现不仅仅是激素控制着导致肥胖和饮食失调的食物摄取量问题。
But at the same time, it's not just these hormones that dictate food consumption in obesity and eating disorders, scientists are finding.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
设想的前提是在不牺牲良好的营养或能控制饮食的同时可以帮助你放松和享受外出用餐的经历。
Moderation is always key, but planning ahead can help you relax and enjoy your dining out experience without sacrificing good nutrition or diet control.
同时，研究表明，富含水果和蔬菜的“谨慎饮食”则能够降低患心脏病的风险。该研究报告在本月21日的《人体循环》杂志上发表。
Meanwhile, a diet rich in fruits and vegetables, the so-called "Prudent" diet, is tied a low risk of heart attack, according to the study, published in the Oct. 21 issue of Circulation.
地中海式饮食富含单一不饱和脂肪，如橄榄油，同时十分注重全麦谷物、果蔬和鱼类，对动物脂肪的摄入量很低。
The Mediterranean diet is high in monounsaturated fats such as olive oil and also relies heavily on whole-grain cereals, fruits and vegetables, fish and low consumption of animal fats.
但是全力保持高水平状态的同时，他们也需要时刻关注自身的健康，那就意味着正确的饮食和补水。
But to keep charging ahead at full steam, they also need to be vigilant about their health, which means eating and drinking right.
吃更多的蔬菜水果是一种预防心脏病、癌症、糖尿病和高血压的最重要的饮食习惯，同时也能保持你的体重。
Eating more fruits and vegetables is one of the most important dietary habits you can adopt to prevent heart disease, cancer, diabetes, and hypertension and to manage your weight.
一个苗条的身段只能通过饮食和体育锻炼相互结合才能实现的，同时，也要改变一下你的生活方式。
A thin body can be achieved only by combining dieting with physical exercises, as well as changing your way of life.
当我们收集关于产妇保健，饮食，行为和环境风险的信息的同时，我们也得到了血液，头发等生物样品。
As we gather information about maternal health, diet, behavior and environmental exposures, we're also getting biological samples, including blood and hair.
我喜欢健康的饮食，同时每周我都会健身比如跑步，举重，打篮球。
I enjoy eating healthy and I workout consistently throughout the week running, lifting weights, and playing basketball.
他用提醒自己适度饮食的小碗吃饭，同时用心地吃，并常常伴随着祈祷。
He ate this simple food from a small bowl, a reminder to eat moderately, and at the same time he ate mindfully, often accompanied by prayers.
在改用低盐饮食的同时，不要忘了加工食品中的盐分。
And while you're de-salting your diet, don't forget the salt in processed foods.
这家美式快餐店是一个同志友善的饮食点，但同时也欢迎异性恋的顾客。
The burger bar is a gay-friendly eating spot that also welcomes straight people.
低盐饮食可以减少患心脏病的风险，同时也可降低高血压和体重。
Lower sodium diets are linked to decreased risk of heart disease, but are also associated with lower hypertension and weight management.
原因在于它可以帮助你在不用改变饮食习惯，也不用进行额外锻炼的同时，让你轻松减掉实现减肥梦。
Because it's proven to help you drop pounds without changes to your diet and without adding exercise.
通过处理烟草使用和不健康饮食等共同危险因素，可同时减轻口腔疾病和其它慢性病负担
The burden of oral diseases and other chronic diseases can be decreased simultaneously by addressing common risk factors such as tobacco use and unhealthy diet
你不能在销售垃圾食品的同时告诉人们不要吃垃圾食品，然后我们需要一个致力于鼓励健康饮食的机构。
you can't sell garbage while telling people not to eat it, and we need an agency devoted to encouraging sane eating.
她还热爱摄影，同时还是《享受美味：新鲜、简单是饮食和生活健康的秘诀》的作者。
Her other passion was photography, and she was the author of the book "in Great Taste: Fresh, Simple Recipes for Eating and Living Well."
在躯体畸形综合症患者当中，30%的人同时患有饮食障碍，这种疾病同样相关于扭曲的自我认识。
Thirty percent of those with body dysmorphic disorder also suffer from an eating disorder-also linked to having a distorted self-view.
同时第六宫亦掌管健康，因为我们的饮食于健康上扮演著重要的角色。
Our diet plays a major role in determining our health--or lack of it. The 6th rules this area, also.
含脂肪较多的鱼是不饱和脂肪酸的最佳饮食来源，同时一些植物如亚麻中也含有不饱和脂肪酸。
Fatty fish is the best dietary source of omega-3 fatty acids, though plants such as flax contain omega-3 fatty acids.
受试者同时也完成了饮食问卷，用以评估在澳大利亚人口的膳食摄入量。
Subjects also completed a dietary questionnaire that had been validated for evaluating dietary intake in the Australian population.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
在许多其他的发现中，结果显示影响人类大脑奖励机制或快乐情绪的大脑回路同时也会对肥胖和饮食失调产生影响。
Among other findings, studies indicate that brain circuits involved in reward or pleasure may also be involved in obesity and eating disorders.
虽然肥胖在关于儿童健康的全国性讨论中占主导地位，但很多家长同时也担心，孩子饮食偏好于小块食物和面条可能会导致营养不良。
Although obesity dominates the national discussion on childhood health, many parents are also worried that their child's preferred diet of nuggets and noodles could lead to a nutritional deficit.
健康饮食指多食用水果和蔬菜，同时，也要摄取大豆、面包和谷类食品。
High in fruit and vegetables, the diet also USES beans, breads and cereals.
同时因为儿时饮食质量低下导致无法发育到正常身高和体重的人数也在下降。
Fewer people fail to grow to their proper height and weight because of poor childhood diets.
它同时也让我陷入思考。至少对于我来说，零食是健康饮食最困难的一个环节。
It also got me thinking. For me at least, the most difficult part of healthy eating is when it comes to snacks.
它同时也让我陷入思考。至少对于我来说，零食是健康饮食最困难的一个环节。
It also got me thinking. For me at least, the most difficult part of healthy eating is when it comes to snacks.
应用推荐