在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
同时，由于近期授粉合同价格的居高不下，使得在冬天为蜜蜂补充食物变得划算起来。
Meanwhile, the recent high prices for pollination contracts made it look worthwhile fattening bees up with supplements over the winter.
但是由于研究结果混合多种情况，他们表示不太肯定病人应否同时食补充营养和奥米加- 3。
But they say it is not clear whether patients should also consider taking supplements as well as omega-3 because of their mixed findings.
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。
After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
大多数情况下，需要改变策略，同时媒体宣传对于社会营销项目也是一个有效的补充。
Often, policy change is needed, and media advocacy programs can be an effective complement to a social marketing program.
不过他们补充说他们可以圈住更大的冰山，这样就能有更大的收获，同时还能将成本降下来。
But he added that they could round up even bigger icebergs that could lead to a greater harvest and bring the price down.
同时，象“今夜好莱坞”，“怪兽”，“面具背后”和“飞逝”这样的歌曲是杰克逊传奇目录的有力补充。
In the meantime, songs like "Hollywood Tonight," "Monster," "Behind the Mask," and "Much Too Soon" make excellent additions to an already legendary catalog.
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
曼补充道：“我担心现在制造的正是这种氛围，同时我肯定这种氛围对研究造成了不利影响。”
Mann added: "I fear that is precisely the sort of atmosphere that is being created, and sure, it impacts research."
未来的冲突将会是网络军事行动同时和更传统意思的海陆空军事行动同步进行“，声明里补充说。”
"Future conflict will see cyber operations conducted in parallel with more conventional actions the sea, land and air operations," it added.
人们可以用替餐补充剂来代替某顿饭，同时又能保证饮食的营养均衡。
With meal replacement supplements, you can substitute some meals and still get a nutritious and balanced meal.
该报告还补充说大脑很难同时应付许多难题，其整体效率会降低。
The brain also finds it hard to cope with juggling lots of tasks at once, reducing its overall effectiveness, it added.
这又是一次重要的范式迁移，其影响深远堪比云计算和移动计算，同时也是对它们的重要补充。
This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
同时，全球变暖导致的喜玛拉雅冰川消融并不能帮助补充本地区短缺的水资源。
It is also clear that global warming's accelerated melting of the nearby Himalayan glaciers is not the primary culprit in the region's water deficit.
同时他补充说到：“这样也就需要超新星对太阳系播种更多的Fe60。”
"This makes it more necessary for a supernova to have seeded the solar system with it," he added.
同时，她还补充道：“显然，这是一次试验。”
At the same time, she adds, "obviously this is an experiment."
但他同时补充道，夏威夷本岛上生存的少量海豹群体正在兴旺壮大，这是个好消息。
But the good news is that a smaller population of seals on the main Hawaiian islands is growing and thriving, he said.
女性同时还更容易同时遭受多种疼痛症状的侵袭，这会导致更大的心理痛苦和增加伤残的可能性，她补充道。
Women are also more likely than men to experience multiple painful conditions simultaneously, which can lead to greater psychological distress and greater likelihood of disability, she added.
个人对于展示他们的财富总是犹豫不决，他补充说，而同时，所有的外国游船都装备有高级而复杂的科技。
"Individuals are hesitant to show off their wealth yet," he added. "Also, all the foreign yachts are very sophisticated and complicated technology."
他同时补充道，百事可乐公司已经将装瓶厂压榨出像预期那样多的额外效率。
He adds that Pepsi has already squeezed as much extra efficiency out of those bottling plants as it had hoped.
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
但她同时补充到，对于“未来”集团一贯专业性较强的文章，网络则提供了收费的契机。
But for specialist titles, like those in Future's stable, the web can bring opportunities for charging, she said.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
应用推荐