能源行业需要从现有油田获得更多石油，同时继续寻找新的储备。
The energy industry needs to get more from existing fields while continuing to search for new reserves.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
与此同时，当我们在世界市场上购买最便宜的能源，并在世界各地进行能源贸易时，我们获得了巨大的经济利益。
At the same time, we derive massive economic benefits when we buy the most affordable energy on the world market and when we engage in energy trade around the world.
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
与此同时，亚历山大·格雷厄姆·贝尔也在研究同样的想法。1876年，他获得了电话的专利。
Meanwhile, Alexander Graham Bell was working on the same idea and in 1876 the patent for the telephone was given to him.
同时，孩子们也获得了一种成就感。
当该模型与排除体积理论结合时，可同时获得实验临界压缩系数和博伊尔值。
When this model is combined with the theory of excluded volume experimental critical compressibility factor and boyle value are obtained together.
同时，她经常被问到一个人要怎样才能获得这种能力呢？
Meanwhile, she often gets asked how one might acquire the condition for himself.
同时，欧洲能够从沙哈拉沙漠的发电厂获得大部分电力。
Europe, meanwhile, could get most of its electricity from plants in the Sahara desert.
同时，许多人根本无法获得精神卫生服务。
Meanwhile, many people have no access to mental health services at all.
参见清单1。同时参见本专栏结尾的参考资料部分，以获得下载信息。
See Listing 1. See also the Resources section at the end of the column for download information.
同时，妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。
At the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage.
大象们被配好对，只有它们同时拉绳子才能获得食物。
The pachyderms were paired up. Only if they pulled together could they get the food.
特别是蔬菜，它能使你在吸取少量热量的同时获得巨大的健康利益。
Vegetables in particular will cost you little in the way of calories while offering huge health benefits.
但是随之而来的，在获得速度和效率的同时我们也付出了代价。
But as with everything else in life, this newly acquired speed and efficiency comes at a cost.
没有理由你不能同时获得最好的价钱和销售激励。
There's no reason you shouldn't get the best price and the incentive, too.
在创建社区的同时，你一定会获得大量公众的支持。
You are bound to get lots of free publicityas well as create bonds with the community.
同时我们也能令公司产生股东价值，获得盈利。
And we are also able to generate shareholder value and be a profitable company.
他需要学习更多课程以获得联合学位，同时他希望获得心理学硕士学位。
He needs a few more courses to receive his associate's degree, and he wants to earn a master's degree in psychology.
同时，产品中可以获得更多的主机资源。
At the same time, more host resources can become available for production.
与此同时，获得高信贷评级的愿望变得过时了。
At the same time the desire for high credit ratings was going out of fashion.
你获得一些的同时，也失去一些。
如果可以同时使用多个线程来注入（或接收）消息，您将获得更好的性能。
You will get better performance if you can use multiple threads at a time for injecting (or receiving) messages.
如果可以同时使用多个线程来注入（或接收）消息，您将获得更好的性能。
You will get better performance if you can use multiple threads at a time for injecting (or receiving) messages.
应用推荐