研究人员向志愿者播放了一种钻机的声音，同时用机器观察他们的大脑活动。
Volunteers were played the sound of a drill while their brain activities were watched by a machine.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
“我不明白，”那个侦探嘟囔着，同时用一只手捋头发。
"I don't understand," the detective mumbled, passing a hand through his hair.
与此同时，用耳机长时间听单一节奏的音乐节拍可以使孩子沉浸在自己的世界里，而不去追求其他的东西。
At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
双杀：用一次投球使二人同时出局。
Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.
与此同时，安妮学会了用糖果、冰淇淋和巧克力让自己快乐。
At the same time, Anne learned to make herself happy with candies, ice creams, and chocolates.
同时，根据包装袋上面的说明把意大利饺子用开水放在炖锅中煮。
Meanwhile, cook the tortellini in a large saucepan of boiling water following packet directions.
为了维持正常血容量，必须同时用适当的含血稀释剂代替自体血。
To maintain the normovolemia, the withdrawal of autologous blood must be simultaneously replaced by a suitable hemodilute.
用西花蓟马同时添加蜂蜜水对其进行饲养，研究蜂蜜水对它生长发育的影响。
It was fed with Frankliniella occidentalis and hydromel to study effects of hydromel on its development.
同时，很多科学家声称他们可以用科学来证明上帝是不存在的。
At the same time, some scientists claim they can use science to prove God does not exist.
但现下的诗明确的表示：与基督同行的同时，我们也用信仰接受他。
But today's verses clearly state that we walk with Christ in the same way we received him-by faith.
同时，用适度的旺火加热大型不干锅。
Meanwhile, heat a large nonstick frying pan over moderately high heat.
他们在沙地上唱信心的歌，同时用应许的杖掘井。
They sang upon the sand their song of faith, while with their staff of promise they dug the well.
简单到用的是非常简单的食谱，同时健康又美味。
It is a very basic recipe that is extremely easy, healthy and tasty at the same time.
同时，我还决定用跑步来代替抽烟。
简单的系统让你可以捐赠图书获取信用，同时用这些信用得到免费图书。
The simple system allows you to donate books for credits and use those credits to get free books.
他们把其中的三个蛋用代蛋代替，同时减少了奶酪和黄油的用量。
They replaced three of the eggs with egg substitute and reduced the cheese and butter.
如果你用一个遥控器还可以在房间走动的同时改变屏幕上的内容。
If you use a remote control, you can change the visuals while walking about the room.
是的，可能这本书里用黑体给出了某个文本，但同时用小些的字体给出了其它的版本，作为脚注。
Yeah, maybe it gives you a particular text in bold print, but it gives you the variant text in smaller print in a footnote.
用付费点击广告，你可以同时打几个广告，马上就知道哪个效果最好。
With PPC, you can run several ads simultaneously, allowing you to see very quickly which ones work best.
与此同时，它们用叽叽嘎嘎与众不同的颤音彼此呼唤。
Meanwhile, they called to one another in their distinctive, creaky trill.
同时，他宣布将在较大范围内缩减用税。
例如，这种理论模型允许用更有效的等价操作来代替关系代数操作同时不影响结果。
This theoretical model allows, for example, that relational algebra operations to be replaced by more efficient equivalent operations whereas not interfere with the result.
此类团队同时处理多个用例，每个成员都从事用例中有关其自身的方面。
This team works on several use cases simultaneously, each member working on their own aspects of the use case.
你用什么技术或工具来做发布计划，同时记录下故事所处的上下文？
What tools or techniques do you use to plan releases and keep track of the contexts in which your stories exist?
她的宣传影片首次同时用英语和法语播放。
她的宣传影片首次同时用英语和法语播放。
应用推荐