然而，您的浏览器能够打开新线程或到其他域的连接，这样，从另一个域加载的任何资产都可以与其他所有资产同时加载。
However, your browser can open new threads or connections to other domains; therefore, any asset loaded from another domain is loaded concurrently with all the other assets.
然而，那些报告说同时使用风扇和空调的家庭电费花费比单独使用风扇或空调的家庭少。
However, those households that reported using both fans and air conditioners spent less on electricity than those households that used either fans or air conditioners alone.
然而我的理解是，“混合动力”火箭引擎同时使用固体燃料和液态或气态推进剂。
However, from what I gather, "hybrid" rocket engines use both solid and liquid or gas propellants.
由于我也曾想让他人留下好映象或认为让他人开心的同时自然而然自己也会觉得快乐而做了很多次这样的事情。
Well I have done that many times because I wanted to impress people or I thought that if I make someone else happy it will automatically make me happy.
然而，传统CMP技术还存在一定的缺点或局限性，人们在不断完善CMP技术的同时，也在不断探索和研究新的平坦化技术。
However, the traditional CMP technology has some disadvantages and limitations. It is important to research and develop new planarization technology while improving the traditional CMP technology.
然而，尽管我们有自我意识，我们同时也失去了内在的自我价值感或自我意义。
And yet, despite our sense of self-importance, we, simultaneously, have lost touch with an internally generated sense of self worth or meaning.
然而同时你的眼睛也许觉得有点倦怠，你对当前的“雄壮”或“伟大”闭了眼，而另一种味儿在你心头潜滋暗长了——单调！
Meanwhile, however, your eyes may become weary of watching the same panorama, so much so that you are oblivious of its being spectacular or grand. And you may feel monotony coming on.
然而，许多人的排泄物污染的湖泊和河流的水，所以我们必须阻止某些人或某些工厂浪费水或污染水，同时，有助于保持水的清洁。同时，我们应该节约大量水的情况。
However, many people pollute lakes and rivers with waste water, so we must stop some people or some factories from wasting water or polluting water and help keep the water clean.
然而，现在的大部分军事标图仍处于手工或半自动作业状态，标绘周期长，难以有效地修改和传输，同时标绘人员劳动强度较大。
However, now most of the military plotting is made by hand or semi-automatic operation in a long cycle, difficult to be effectively modified and transferred, and takes a greater labor intensity.
然而，我们或许可以对知识产权法进行解释或重塑，使其在为数据行业提供最佳保护和激励措施的同时，实现社会利益的最大化。
However, it may be possible to interpret or re-fashion our IP laws so that the best protections and incentives are afforded to the data industry and the maximum social good is realized.
然而，我们或许可以对知识产权法进行解释或重塑，使其在为数据行业提供最佳保护和激励措施的同时，实现社会利益的最大化。
However, it may be possible to interpret or re-fashion our IP laws so that the best protections and incentives are afforded to the data industry and the maximum social good is realized.
应用推荐