但同时她把包弄掉了。
与此同时，爷爷叫彼得进屋来，把他的包带上。
In the meanwhile, the grandfather called to Peter to come into the hut and bring his bag along.
你可以吃汉堡包，但不可以同时又吃炸薯条。
脚本的生成和执行依旧在包之前完成，但是提交阶段对于所有产品来说还是同时完成。
Script generation and execution is still performed per-package, but the commit phase is performed for all products at the same time.
对于一个包中的静态SQL(比如sQL存储过程)，通过REOPT ALWAYS绑定或预编译选项，可以使用参数标记同时允许通过值进行优化。
For static SQL in a package (like SQL stored procedures), use of parameter markers while still allowing optimization by value can be accomplished through the REOPT ALWAYS bind or precompile options.
不像通常的代码文件，你不能让两个人同时编辑一个包并期望能够把修改合并在一起。
Unlike a normal code file, you cannot have two people modify the package at the same time and expect to be able to merge your changes together.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
同时，在ICMP袭击的时代，许多主机已经禁用了返回标准ping包，因此它不再是网络连接性的有用指示。
Also, in an era of ICMP attacks, many hosts have actually disabled returning standard ping packets, so it no longer is a useful indication of network connectivity.
同时要注意的是这个程序意外地被排除在1.4.3安装包中。
Also note that this program was accidentally left out of the 1.4.3 binaries package. Source Control errors during GetModifications will now fail the build.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
同时，一个看起来可能是他妻子的女人正在责骂他丢弃了一个小包，这个包象征着他不能得到的东西。
Meanwhile, a woman, probably his wife, is scolding him for abandoning another small bag, which symbolizes those he is not able to attain.
这种相似性必须同时出现在包级别与文件级别。
That similarity must happen at both the package level and the file level.
同时他还在他的包里藏着一只狼蛛。
这些软件包同时还安装了PHP的一个预编译版本，但遗憾的是它是一个较老的版本(PHP3)，这个已编译版本不支持DB2。
These packages also install a precompiled version of PHP, but unfortunately it is an older version (PHP 3) that has been compiled without support for DB2.
路由器可以创建或维护一个包含可用路由及其状态的路由表，同时根据这些信息，利用距离和成本算法为数据包选择最佳路由。
A router may create or maintain a table of the available routes and their conditions and use this information along with distance and cost algorithms to determine the best route for a given packet.
同时还能避免煤油灯引发火灾的危险，研究者已经发现，吸入煤油灯的烟雾对健康的影响相当于每天吸两包香烟的危害。
As well as posing a fire risk, researchers have found that the health impact of inhaling their fumes is equivalent to smoking two packs of cigarettes a day.
清单1所示注释类型的使用方法和内置注释类型的使用方法完全相同，只不过要同时使用名称和所在的包来指示定制注释。
You use the annotation type in Listing 1 exactly the same way you use the built-in annotation types, except that you indicate the custom annotation by both its name and package.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
我们同时还包含进了集合包，对一系列诸如和，最小，最大，历史图以及计数等等的公共操作提供了内置的支持。
We've also included the Aggregate Package with built-in support for a number of common operations such as Sum, Min, Max, Histogram, and Count.
不同的DB 2版本、包和特性包使客户可以选择最适合他们的DB 2特性——同时还不会牺牲核心能力。
The different DB2 editions, packages, and feature Packs allows clients to pick the features of DB2 that's right for them - without sacrificing core strengths.
为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
同时还讲解了一些基本的网络概念，并总结了执行过滤所要用到的包和命令。
Some basic networking concepts were presented, as well as a summary of required packages and commands to operate with filters.
您可以同时保留同一个包的不同版本。
You can retain multiple versions of the same package in parallel.
某个产品所有版本的所有可用的修复程序列表，同时提供了每个修复程序或修补程序包的下载链接。
List of all available fixes for all versions of a product, with links for downloading each fix or fix pack.
同时你还要熟悉（狗狗）那些劳累和中暑的征兆包括：喘气、跑不动了、口吐白沫、虚弱、站不稳、动作不受控、躁动不安、眼睛呆滞无神。
And be familiar with the signs of fatigue or heat illness, which include panting, slowing down, foaming at the mouth, weakness, inability to stand, uncontrolled movement, agitation and glazed eyes.
修复包针对产品的32位或64位版本提供，因此现在必须确定已经安装了哪个版本——或同时下载两个版本。
Fix packs are provided for either 32-bit or 64-bit versions of the product, so you would now have to determine which version you have installed — or get both.
您可以同时编辑多个属性，类型，附件，包，类，以及操作。
You can edit multiple attributes, types, dependencies, packages, classes, and operations at the same time.
工具包的迭代开发环境，使您在利用 HAT 工具包及其功能开发和扩展自己的专业技能的同时，逐步自定义主机应用程序的各个元素。
The toolkit's iterative development environment lets you customize elements of your host application gradually, as you develop and expand your expertise with the HATS toolkit and its capabilities.
同时包括带有使用任务包例子的样本项目。
Also included is a sample project with examples of using the tasks package.
同时包括带有使用任务包例子的样本项目。
Also included is a sample project with examples of using the tasks package.
应用推荐