调查过程中同时采集密切接触者血液与咽拭子或咽嗽液标本。
Investigates in the process simultaneously to gather the close contact blood with to swallow the cotton swab or to swallow coughs the fluid specimen.
本发明的诊断设备适于同时采集超声回波信号和表面增强拉曼光谱 信号。
The inventive diagnostic apparatus is adapted for simultaneous acquisition of ultrasonic echo signals and surface enhanced Raman spectroscopic signals.
这样，这个设备就可以对测试物体和小鼠同时采集到PET和MRI的准确图像了。
They were able to show that the scanner could acquire accurate PET and MRI images at the same time from test objects and mice.
他同时采集了各种标本——植物、动物、矿物，并将这些标本送到东部进行进一步的研究。
He also gathered specimens—plant, animal, and mineral—to send back East for further study.
它们产生大量的基本载重功率，同时采集和储存大约90%的从地质组成深处释放出来的二氧化碳。
They generate significant quantities of base-load power while capturing and storing some 90% of the carbon dioxide that would otherwise be emitted, in deep geological formations.
“我们未发现其他工具能够同时采集和分析动态和静态查询，它们仅限于单种查询，”Matthews说。
"We did find other tools that capture and analyze both dynamic and static queries, but they were limited to single queries," Matthews says.
冷冻蚀刻电镜用于原位观测非水纳米分散系，具有准确、直观、清晰、立体的特点，并且可同时采集多种信息。
The FERTEM technique provided a reliable means for the in-situ observation of the non-aqueous nano-dispersion system, and can collect manifold information simultaneously.
采集母猪的初乳和第5天的常乳，同时采集母猪妊娠第108天的血样，测定其中的抗大豆蛋白抗原的抗体浓度。
The sows' weight were determined after childbirth and the 108th day, and the colostrum and the milk were taken at first day and 5th day, respectively.
首先利用圆柱度仪和角尺对被测件进行测量，同时采集原始测量数据，然后利用最小二乘法实现平面度误差的评定。
While the plane is measured by using the cylindricity measuring instrument and square, the data acquisition should be done at the same time.
该方法主要是利用多个图像采集装置同时采集的一对或者多对短曝光图像，对目标和光瞳上的波前相位分布进行估计。
The method uses an ensemble of short-exposure images obtained simultaneously from multiple cameras to jointly estimate the object and the wavefront distribution on pupil.
该运动控制卡能同时采集四轴的编码器脉冲信号，输出四路模拟电压控制伺服电机，同时能控制I/O信号的输入和输出。
The card can collect four axes' encoder pulse signals simultaneously, and control servo motor by four output analog voltage. Furthermore, it can control input and output I/O signals.
利用IBMPC汇编语言在PC机上模拟实现了部分软件的测试，同时采集了基于累积失效时间的软件失效仿真试验数据。
And the software failure data is collected in the process of software testing simulation, which is realized by using the IBM PC assembly language to execute the test on PC.
同时采集太湖“引江济太”工程长江调水口——望虞河口水样、千岛湖水样及千岛湖下游河流型水库富春江段水样进行分析。
The EHPs from Wangyu River, a large water channel connected Lake Taihu with Yangtze River, and from Lake Qiandao and Fuchun River were also studied.
本研究表明，同时采集地下外生菌根和地上子实体，并结合菌根和子实体的分子序列分析和菌根形态特征观察，是研究外生菌根真菌群落的有效手段。
The practice in this work demonstrated that integrating ECM morphotyping and sporocarps surveys with DNA analysis of ECMF is an effective approach for documenting the ECMF community.
但是，苹果公司并不能通过手机上的该文件对用户进行定位，同时这些信息的采集是通过匿名且加密的方式进行的。
But it said that it could not locate users based on the file on the phone, and that it collected the information in an anonymous and encrypted form.
在接下来的六年里，还会再进行两次血液样本的采集测验，同时还会进行身体健康检查。
Two more blood samples were taken in the following six years and physical exams were also performed.
同时，该合同也要求通过已经到位的资金和专业技术来提高采购和采集能力。
This award also calls for installing procurement and acquisition capabilities in addition to the financial resources and expertise already in place.
与此同时，采集基因数据的价码比过去大幅下降。
At the same time the price tag on gathering genetic data is now much lower than it used to be.
与此同时，白宫重磅推出正在酝酿的“权利隐私法案”，针对网络数据的采集将建立更加严格的法则。
Meanwhile, the White House threw its weight behind a push to establish tougher rules on the gathering of data on the web in a mooted "privacy bill of rights".
根据这种新思维，宇航员可以围绕月球、火星和火星的两颗卫星飞行，同时部署探测器为他们进行岩石采集和试验工作。
Under the new thinking, astronauts could barnstorm or circle the moon, Mars and Mars' twin moons, deploying probes to do their rock-collecting and experiments for them.
它的工作原理基于声音和温度，总体上是采集水流过水管时的杂音，同时也记录下温度的变化。
"It is based on acoustics and temperature, so it basically picks up the noise of the water as it runs through the pipe, " Dr Hendrickx explained.
这套设备原型扫描一个手指需要0.1秒，处理需要4秒，同时只能采集一个指纹。
The prototype device, which scans a print in 0.1 seconds and processes it in about four seconds, can handle only one finger at a time.
井下控制分站实现对井下现场设备的直接控制，同时完成设备运行状态及各种保护信号的采集与传输。
Control substation underground realizes to direct control for the field apparatus, at the same time, to collect and transmit of different kinds of guard signals and equipments running status.
同时对软交换、用户数据中心设置方案，中继网关、信令网关建设方案，计费采集系统建设方案等进行了设计。
The construction solution for Softswitch and subscriber data center, relay gateway and signaling gateway, as well as billing system are also given.
人类在狩猎采集这些物种的同时，也无意识地驯养了它们。我们无心的改变了它们的染色体，使它们成为新的物种，从而为我们提供更多的食物。
We unwittingly altered their genomes so much that they became new species, providing us with far more food.
同时我们对该数据采集系统进行了详细的调试。
结果手持GPS设备可以对现场行走的路线进行准确定位(自动保存为“航迹”)，同时可以手动采集每个航点的经纬度。
Results GPS could record and save the route which the investigators walked in the spot, the longitude and latitude of each dot position could be collected consciously at the same time.
结果手持GPS设备可以对现场行走的路线进行准确定位(自动保存为“航迹”)，同时可以手动采集每个航点的经纬度。
Results GPS could record and save the route which the investigators walked in the spot, the longitude and latitude of each dot position could be collected consciously at the same time.
应用推荐