当感觉不幸福时，我能同时选择感到幸福吗？
O Can I choose to feel happy while at the same time feeling unhappy?
系统设计的同时选择典型示范区进行了实践。
Meanwhile the selection of the representative demonstration area has been put into practice.
同时选择两个节点代理并单击Restart
最好同时选择所有的模型项目，以对它们都执行share操作。
It is best to select all of the model projects at the same time and to perform the share operation on all of them at once.
您可以同时选择打开多个图，然后使用选项卡在打开的图之间切换。
You can select multiple diagrams to open at the same time, and then use the tabs to switch between open diagrams.
此外，可以在创建实例的同时选择创建一个tempdbspace。
Additionally, you can optionally create a tempdbspace at the time of instance creation.
直接选择您需要的修复(或者同时选择这两个修复)并下载。
在2c 中，您可以同时选择不同版本的实例并将它们迁移到一起。
In Step 2c, you can select instances of the different versions at one time and migrate them together.
在快照管理器中，你可以同时选择和删除多个快照。参看选择快照部分。
In the snapshot manager, you can now select and delete multiple snapshots at once. See Selecting a snapshot.
同时选择30名学生作为记录员，记录各自家庭成员每天接触疫水的时间。
Meanwhile, 30 students were chosen as recorders to record their family members' time length of contacting infected water each day.
他认为对美国市场的竞争力的最好指导是海外公司同时选择国内上市和海外上市。
He thinks the best guide to the competitiveness of America's markets is the behaviour of overseas firms that choose to list their shares at home and abroad.
因为平铺式顺序结构的所有框架是同时可显示的，你可以同时选择所有的代码。
Because all the frames of a Flat Sequence Structure are visible, you can see all of your code at once.
优化器是依靠统计信息来计算可选查询执行计划（QEP）的开销，同时选择出最优的计划。
The optimizer relies on statistics to properly cost alternative query execution plans (QEPs) and choose the most optimal plan.
如果安装WebSpherePortal的新副本，还可以同时选择安装业务流程支持。
If you are installing a new copy of WebSphere Portal, you now get the option of also installing support for business processes at the same time.
正在测试的模块调用另一模块时，您应该同时选择两个模块，使之成为测试的一部分。
When a module that you are testing calls another module, you should select both modules to be part of the test.
这就是说，同时选择标签1和标签2，将会显示与标签1或者标签2关，或者两者都有关的工件。
That is, selecting both tag1 and tag2 will show artifacts that are associated with tag1 or tag2 or both.
如果存在闭塞的测试，那么您就能够同时选择若干个CTC并且将它们一同标注为闭塞的。
If there are blocked tests, you can select several CTCs simultaneously and mark them all as blocked at one time.
如果您通过CTRL和鼠标同时选择前两个选项，那么您会看到一个显示两个相邻选项的缩略窗口。
If you choose the first two options, use the CTRL with the mouse to get a thumbnail window for each option to appear side by side.
代理控制系统都能够同时选择知识库处理和实时分布式环境下控制系统的具体行为和时间。
Agents are capable of addressing both knowledge processing and control specific actions simultaneously in a real-time distributed environment.
当基准测试开始时，它立即创建 100 个非常活跃的用户会话来同时选择、添加、更新和删除记录。
When the benchmark starts, it instantly creates 100 very active user sessions that select, add, update, and delete records at the same time.
为什么林语堂先用英文创作小品文，同时选择那些涉及中西文化的主题，这是本论文的研究重点。
Why Lin wrote in English first and chose those topics concerning Chinese cultures and western cultures is the focus of this thesis.
同时选择Setserverasprojectdefault以避免在随后的测试中出现这一提示。
Also, select Set server as project default to avoid this prompt on subsequent tests.
对于前两个选择，将只导致一条后续执行路径，而同时选择Task3和Task4将导致并行执行这两个分支。
For the first two choices, a single sequential execution path results, while the choice of Task 3 and Task 4 results in both branches executing in parallel.
在第二工资获得者的税率公平的或者孩童照料是便宜的(或者下降的)地方她们可以同时选择(孩子和工作)。
Where second earners are not penalised by taxes or where child care is cheap (or subsidised), they can have both.
如果他们拥有多个将要运行在同一个平台上的测试用例的话，那么他们能够同时选择多个配置，并且将这些配置批量应用到平台上。
If they have multiple test cases that will be run on the same platforms, they can select multiple configurations simultaneously and apply the configurations to several of them in batch mode.
要定位本地文件，选择选项LocalWSDLorXSDfile，或者同时选择这两个选项，然后单击Next。
To locate the local file, select option local WSDL or XSD file or both, and click Next.
事业和爱情犹如鱼和熊掌，往往都不能兼得，尽管做想做的事，爱想爱的人，是人生最幸福的两件事，但真的两者可以同时选择吗？
The career and love are like fish and bear's paw, often can not have both, although to do what they want, love to love, is the life most happy two things, but really they can also choose?
当您在Composer和RequisitePro中主动地加工需求时，您可能会同时选择两个选项，这样更改在两个工具之间就得到同步化了。
When you are actively elaborating the requirement in both the composer and RequisitePro, you might want to select both options so that changes are synchronized back and forth between the two tools.
但最终值得尊重的是，两党同时选择了冷静处理此事，而且更值得一提的是，阿库佛艾杜先生在最终结果宣布之后，很快就承认了自己的失败。
But in the end both parties' appeals for calm were respected and, crucially, Mr Akufo-Addo quickly conceded defeat after the final result was declared.
如果在生成initiate术语表的同时选择创建资产分配，那么MappingPerspective内的每个业务术语都具有一个针对实际物理段表字段的分配资产。
Each business term in the Mapping Perspective has an assigned asset to the actual physical segment table field, if you had chosen to create asset assignments when generating the Initiate glossary.
应用推荐