我们现在正在思考，在这方面我们可以为市场提供什么，同时也在尝试设计不同的东西，并在内部进行试验。
We are thinking about the kinds of things that we will offer to the market, and designing different things and experimenting with different things internally.
哨点监测系统的设计方法保证了可同时进行神经系统其他病因的监测和实验室检验。
The sentinel surveillance system was designed so surveillance and laboratory testing for other etiologies of neurological infection could be incorporated.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
洛·马公司将在位于PaloAlto的工厂内进行设计和开发工作，同时还将提供发射前和发射后支持。
Lockheed Martin will design and develop the instrument at its Palo Alto facility. The contractor also will provide pre-launch, launch and post-launch support.
同时，对于给海军的Crane计划提出如何改进当前系统设计从而增强系统效力、强力和支撑力的建议进行奖励。
Also, the award includes making recommendations on how the Navy Crane program can improve current or proposed designs to enhance system effectiveness, ruggedness and sustainability.
相反，需要学习的是他在和乔纳森及其设计团队一起工作的同时，如何对其他部门进行放权管理。
Rather, study how he managed the delegation of those other aspects of the business while he was working with Jonathan and the design team.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
开发人员非正式的对早期的迭代进行单元测试，同时也与团队的领导协商任何与设计的背离。
The developer very informally unit-tested early iterations and also consulted with the team leadon any deviations from the design.
现在，最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上，那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
ESB同时被设计为可以对企业数据中心和公共云架构进行。
The ESB also is designed to integrate enterprise data centers and public cloud infrastructures.
这些都是针对印度每个特定小产业进行设计的，同时用户也为开发做出了贡献。
They were designed with each industry specifically in mind, with users contributing to the development.
对那些主要靠浏览器的查看源代码特性进行学习的程序设计员来说，XHTML 2.0在很大程度上保持了友好性，同时又增加了一些功能和灵活性。
XHTML 2.0 goes to great lengths to remain friendly to authors who learn mainly through their browser?s View source feature, while adding power and flexibility.
数据中心技术的设计与服务器设计同时进行，这个设计将机械性能，热和电效率极大化。
Designed in tandem with our servers, the data center maximizes mechanical performance and thermal and electrical efficiency.
沃兹尼亚克先生的革新设计令使用者可以最大限度地获取他们计算机的价值，同时让他们可以实现其他系统所不能进行的操作。
Mr Wozniak's innovative designs meant users could extract maximum power from their machines, allowing them to achieve things that were impossible on other systems.
如果支持，对变更进行设计和实现，以便同时支持旧接口和新接口。
If yes, design and implement the change so that both the old and the new interface are supported concurrently.
这是我们所不愿意看到的，同时我知道MyInkBlog进行了一些改进，并将在以后重新设计中进行彻底的改进。
It's something I'm very weary of, and I know that MyInkBlog could use some improvement on, and it should be drastically improved in the coming redesign.
同时为保证系统运行的可靠性和稳定性，对系统进行了抗干扰设计。
At the same time, for ensuring the reliability and stability of system operation, anti-interference mode is designed.
同时对围岩稳定性和支护参数进行了合理性评价，为设计和施工单位提供了有益的参考意见。
At the same time, the reasonable estimate about the stability of wall rock and timbering parameter supplies designers and builders with the beneficial reference.
同时对燃气炉的设计方法进行了探索，通过计算确定了燃气炉各部分的结构参数。
Meanwhile, the design method of the gas-fired boiler was explored, and the construction parameters of each part were calculated.
当这一形象得到的评价不高时，Izzy的设计进行了修改，以使其对孩子们更有吸引力，他的下排牙齿被去掉了，同时名字也改了过来。
When this design met with less than critical acclaim, Izzy was modified to appeal more to children, and his bottom row of teeth was removed, at which point the name was changed.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
由于他的烹饪方法融合了新的国际口味，餐厅的室内设计也在不丢失原有风骨的同时进行了升级。
And just as his cooking has adapted to new international tastes, the interior design too has been updated without losing its original spirit.
例如，它们的财务制度往往是针对多个同时进行的项目的核算、追踪和报告而具体设计的。
For example, their financial systems are often specifically designed for accounting, tracking, and reporting on multiple, simultaneous projects.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
同时对设计中的一些理论问题进行了探讨。
Besides, some theory problems related to the design are discussed.
首先要进行设备通电单体手动调试。同时要测量柜内各器件的输入电源是否与设计相符。
First we give power to equipment with monomer hand debug. At the same time you must survey the input power for every component whether accord with designing in equipment.
同时设计了一系列客观实验对织物的物理性能进行了测试。
At same time a series of objective test has been applied to test performance of the fabric.
同时采用自行设计的问卷对产妇进行调查。
Meanwhile, self-designed questionnaire was used to conduct a survey in puerperas.
同时采用自行设计的问卷对产妇进行调查。
Meanwhile, self-designed questionnaire was used to conduct a survey in puerperas.
应用推荐