同样，对于那些对调控抱有过多信心的人，他持怀疑的态度，他同时承认清晰的调控是需要的。
He was sceptical, too, of those who put too much faith in regulation, while conceding that it was clear regulation was needed.
同时，应当适量地吃甜食，因为糖过多对我们人体不利，也不要喝太多的咖啡。
Meanwhile, sweets should be eaten in proper quantity, because too much sugar does harm to us. Don't drink too much coffee, either.
解决正确的问题，而不是试图同时解决过多问题，却由此造成困扰。
Solve the right problem, rather than create confusion by trying to solve too many problems at once.
如果该磁盘同时用作虚拟内存，那么可能是因为缺少内存和过多的交换的问题。
If the disk is the same as the one used for virtual memory, then it might be a problem with lack of memory and too much swapping.
我曾经同时支持过多达17种不同的产品，并为一个不断变化的软件提供将近50个发布版本。
We have simultaneously supported as many as 17 different products, providing builds for up to 50 releases on an active basis.
同时，只需运行完成这个测试的必要步骤，不要运行过多的重复步骤。
Also, do not run repeated tests beyond what is necessary to complete these steps.
与此同时，各国监管机构愈发明显地将关注更多放在银行的国内贷款业务而不愿对他国的监管过多心存依赖。
But regulators are also apparently becoming much more concerned about Banks' domestic lending and much less inclined to trust other supervisors.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
在九月的最后一周里，全美共有7笔公共赞助集资活动，在2007年12月以来还从未在哪一周同时出现过这么多的公共集资，而如果从2008年5月开始统计，甚至没有任何一个月有过多达7笔的公共赞助集资。
In the last full week of September there were seven IPOs in America, the busiest week since December 2007 and more than in any month, let alone week, since May 2008.
过多同时进行的项目(程序员必须放下项目A的工作，切换到项目B)。
Too many simultaneous projects (programmer has to stop work on project a to switch to project B).
或者通过多个绑定同时进行访问[…]。
从用户体验的角度来看，难题在于向用户显示决定购买产品所需的数据，同时避免过多的信息困扰用户。
The challenge, from a user-experience perspective, is to present customers with enough data to make a purchasing decision but avoid overwhelming them with too much information.
“没有过多久，这整个停车场已经被烟笼罩，同时人们在祈祷和痛哭在，”她说。
"Not before long, the entire parking lot was filled with smoke, and people praying and crying," she said.
在生长发育期的儿童，过多的生长激素可导致称为巨人症的疾病，表现为身材异常高大，同时伴有过度骨生长。
In children who are still growing, too much growth hormone can cause a condition called gigantism that leads to an abnormal increase in height as well as excess bone growth.
这一技术能够使甲烷生成率提高13%，但同时，制造超声波所耗费的能量要超过多产出的甲烷所能提供的能量。
This increases methane yields by 13% but, at the moment, the process of generating the ultrasound consumes more energy than it yields.
同时，被控过多借债进行金融交易，从而得以享受较轻的税收。
It is also charged with taking on too much debt to finance deals and enjoying lighter taxes as a result.
这家公司收集了过多的资料并保留了太长的时间，没有给这些资料加密同时缺少密码保护，并且还让公司无线网络处于公开状态。
The firm collected too much data, kept it too long, did not encrypt it, lacked password protections and left its wireless network open.
但是，我们觉得这会给用户带来过多的困扰，用户很难同时记住站点url和端口号。
However, it was felt that this would cause too much confusion for the user, and that it would be too hard for the user to remember the port number along with the site URL.
广告应该具备足够的详细说明同时也应该充满趣味，不要超负荷堆砌着过多的职位描述，以免让目标候选人丧失兴趣和吸引力。
Adverts should have enough detail to be interesting but not so laden with description that they bore the target audience.
因而我们在摒弃过多贪恋的同时，要努力找寻那份知足。
One should abandon attachments and strive to find contentment.
同时，当我们存在10亿饥饿人群时，我们很可能还有10亿营养过剩尤其是消耗了过多动物性产品的人群。
At the same time, when we have one billion undernourished people, we probably have one billion people who eat too much and particularly too many animal products.
社会的变化是一方面原因，同时我们自己恐怕亦非无错，或许我们对为人父母的前景希求过多。
Societal ills aside, perhaps we also expect too much from the promise of parenting.
一些观众抱怨道该片所传达出的关键信息含糊不清，因为它一直在尝试同时讲述过多的事物，但又没有一样足够清晰。
Some viewers have complained that the key message of the movie is blurred, because it is trying to say too many things at once and none of them is clear enough.
中国需要加大对信贷的利用力度，好让消费变得更加便利，同时又要避免掉进负债过多的陷阱。
China will need to increase the use of credit to make it easier to spend, while at the same time avoiding the pitfalls that come with too much debt.
Grant发表过多篇文章，同时还是一名客座编辑，对其它关于框架技术以及相关技术也做出很大贡献。
Grant has published multiple articles, been a guest editor, and contributed to other books on framework technology and related technologies.
Grant发表过多篇文章，同时还是一名客座编辑，对其它关于框架技术以及相关技术也做出很大贡献。
Grant has published multiple articles, been a guest editor, and contributed to other books on framework technology and related technologies.
应用推荐