他们一直尝试在收集需求的同时设计系统。
They are always trying to design the system at the same time as requirements are being gathered.
同时设计也考虑到零售街道的联系。
Attention has been paid to connections with the retail street.
同时设计了两种搜索岭脊的方法。
非模态设计程序提供了同时设计多个数据库对象的灵活性。
Non-modal designers allow you the flexibility to simultaneously work on designing several database objects.
同时设计了数字正交通道，进行数字混频和数字滤波。
At the same time, it designs the digital orthogonal channels for digital mixing and filtering.
同时设计开发视频切换矩阵及视频分配器等硬件设备。
Meanwhile, a video switch matrix and a video distributor are designed.
同时设计了一套中继通信协议，使终端具有中继功能。
同时设计并制备出差分输出感应电极用以抵消共模干扰。
We also design and realize the differential inducting electrodes to counteract the common-mode noise.
同时设计了一种即时消息格式来规范消息的解析和封装。
At the same time, an instant message formation is designed to standard parse and encapsulation of message.
同时设计了一系列客观实验对织物的物理性能进行了测试。
At same time a series of objective test has been applied to test performance of the fabric.
同时设计了与专用脱模机配套的脱模环，保证产品的顺利脱模。
Besides, a demolding ring mating with specialized demolding machine was designed, which could ensure a smooth demolding.
实地调查团队提供建筑和室内设计服务，同时设计和制作大部分家具。
The FIELDWORK team provided architectural and interior design services and also designed and fabricated much of the furniture.
同时设计了该夹持器的上覆压力系统，可在实验中提供足够大的上覆压力。
The overburden pressure system is also introduced and it can supply sufficient overburden pressure for the core gripper.
我们实现了基于包围盒算法的碰撞检测引擎的设计，同时设计好了该引擎的接口。
We achieved the designing of collision detection engine that based on OBBs algorithm and defined an engine interface.
我们同时设计了屋顶阳台，它既可以作为家庭休息区使用，也可以让人们穿越阁楼。
We also made a roof balcony that would serve as a family lounge to which one could go through the loft.
与向导不同的是，设计程序是非模态的，因此允许您灵活地同时设计不同的数据库对象。
The designers, unlike wizards, are non-modal and hence allow you the flexibility to simultaneously work on designing different database objects.
在这之间只有德性完备的人，他们不会故意犯法，同时设计出一些诡计以逃避严刑峻罚。
Only those of perfect virtue have no intent to commit crime and play some tricks to escape severe punishment.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
为自己的企业决定一个好的名称，以及聘请专业人士设计更为生动的标志，并同时设计好名片、信笺和信封。
Decide upon a business name and get a professionally designed logo to bring the name to life. Also have your business card, letterhead and envelope designed at the same time.
在设计钻模和夹具时，要同时设计装夹系统来保证提供恰当的装夹力，并使装夹操作快速而安全。
When jigs and fixtures are designed, the clamping system is designed to ensure that the correct clamping force is applied, and that the clamps can be operated quickly but with safety.
同时设计开发了软件技术基础课程教学网站，使学生通过这一虚拟课堂进一步加强和补充课堂学习。
We also design and implement a teaching web site served as a portal of software technology foundation course, it aims to enhance and complement classroom teaching.
数据采集器采用了分层开发的思想，设计了完善的应用层协议，同时设计了简明易用的PC机软件。
The layering thought of development of data acquisition unit is adopted. The protocol on application level and the PC software are designed.
介绍了的V带轮CAD系统的设计和绘图一体化，同时设计和绘图模块又能作为完整的系统单独使用。
V-belt wheel CAD system integrating design and drawing is introduced in the paper. In addition, the design module or drawing module can be used separately.
为此设计出油水发放的自动化设备，同时设计出相应的软件，便于加油工操作和油水管理系统的自动化。
For this reason we designed a set of automatic device, including the corresponding software, which can make it easier for the operator and automation of the oil management.
对于客户而言，最重要的是设计出一个现代而亲密、宽敞而舒适的家，同时设计也催生了密切的合作关系。
Paramount for our clients was the construction of a home that would be simultaneously modern and intimate - expansive and cozy - and the design arose out of a close partnership of working together.
同时设计了一套中继通讯协议，使终端具有中继功能，扩充了集中器的管理能力，降低了安装和维护费用。
A set of relay protocols are designed to make the system have relay function, which spread the work range of concentrator and reduce the costs of installation and maintenance.
本文阐述了光缆设备管理地理信息系统的背景、系统目标及相关功能，同时设计软件结构，最后提出了最终展望。
The article illustrate the background of the manage GIS system of optical fiber cable, system goal and structure and function, at last the author open out prospect of the system.
针对教学的实际、结合多年的教学，根据自己的经验，给出了计算机网络实验室的设计方案，同时设计了应开设的实验项目。
In the light of reality, combining the teaching practice, according to one's own experience, it gave the plan of design of computer network laboratory and designed the experimental project.
针对教学的实际、结合多年的教学，根据自己的经验，给出了计算机网络实验室的设计方案，同时设计了应开设的实验项目。
In the light of reality, combining the teaching practice, according to one's own experience, it gave the plan of design of computer network laboratory and designed the experimental project.
应用推荐