监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
同时，为了保证决策和执行系统正常而有序的运作，还设置了专门的行政监察系统。
At the mean time, to ensure a fine and orderly operation of policy-making and execution, special system of administrative supervision was set up.
高校的财务监管，是纪检监察审计部门一项经常性的工作，同时又是一项长期而艰巨的任务。
Financial supervision is a day to day job for the department of discipline, supervisory and audit.
江西省煤矿企业依照法律、法规的规定，煤矿建设项目安全设施“三同时”监察工作逐步规范，取得了一定的成绩。
According to the laws and regulations, the "three simultaneously" safety inspection of the construction project of coal mine achieved some results in Jiangxi province already.
同时，厅监察室实行动态跟踪、适时检查。
Meanwhile, the Office to monitor the implementation of dynamic room tracking, timely inspections.
中国加入WTO有利于强化城建管理和城建监察执法，有利于学习外国先进经验，同时也面临着涉外管理、人才结构、实力竞争等问题。
Entering WTO is favorable to strengthen the management of the urban construction, supervise the urban construction according to the laws and regulations, and study the advanced experience.
他又说，增加检验人员，可以让他的检验组防止物品出入工地，同时检查多处场所，监察才料物品的人口。
He also said increasing the number of inspectors would allow his teams to freeze sites being inspected, do simultaneous inspections of several sites and monitor imports of material.
同时，在监察内容方面前期和后期也呈现出截然不同的样子。
Besides, as to the supervisory itself, there were striking differences in terms of supervisory objectives between the early period and the late period of the Tang Dynasty.
对该群体的监察资料被用于IPD患者的鉴定，同时也连系到田纳西州医疗补助计划数据库中的SCD患者。
Population-based surveillance data were used to identify individuals with IPD and were linked to patients with SCD in the Tennessee Medicaid database to determine incidence rates of IPD.
对该群体的监察资料被用于IPD患者的鉴定，同时也连系到田纳西州医疗补助计划数据库中的SCD患者。
Population-based surveillance data were used to identify individuals with IPD and were linked to patients with SCD in the Tennessee Medicaid database to determine incidence rates of IPD.
应用推荐