他们发现，飞机消耗的燃料减少了15%（同时二氧化碳排放量也减少了）。
They found that the aircraft consumed as much as 15% less fuel (coupled with a reduction in carbon dioxide output).
"浮游植物生活在海洋表面，在那里他们把二氧化碳释放到海里，同时放出氧气。
Phytoplankton live at the ocean surface, where they pull carbon dioxide into the ocean while giving off oxygen.
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
与此同时，地球上约10%的二氧化碳来自产生食物垃圾的活动。
At the same time, about 10% of all CO2 on the Earth is from activities that produce the food waste.
绿叶蔬菜同时含有维他命a和维他命c，它们可以组织身体合成氧化性胆固醇——这种物质会附着在动脉中，并且阻塞动脉。
Leafy greens also contain vitamins a and c, which help keep the body from creating oxidized cholesterol-the stuff that sticks in the arteries and clogs them.
这种木头颗粒燃烧更加充分，而且产生的二氧化碳要比原木少。同时这种供热方式催生了北欧欣欣向荣的木质颗粒燃料生产业。
Burning wood in this form is more efficient and produces less carbon dioxide than burning logs does; such heating has given birth to a booming pellet industry in northern Europe.
无论如何，同时地检测呼吸中的氧化一氮、一氧化碳、,过氧化氢物、亚硝酸盐、硝酸盐,、戊烷和乙烷，将能对哮喘做确定性的诊断。
However, simultaneously monitoring nitric oxide, carbon monoxide,hydro-peroxides, nitrites, nitrates, pentane and ethane in the breath, wouldallow a much more definitive diagnosis of asthma.
研究人员尝试用这种高压方法处理牛油果、木瓜和芒果的果肉后，同时测量了一类重要的抗氧化素--类胡萝卜素的含量。
Researchers tried Pascalization on the pulp of avocados, papayas and mangos.They measured the levels of carotenoids, an important group of antioxidants.
研究人员尝试用这种高压方法处理牛油果、木瓜和芒果的果肉后，同时测量了一类重要的抗氧化素——类胡萝卜素的含量。
Researchers tried Pascalization on the pulp of avocados, papayas and mangos. They measured the levels of carotenoids, an important group of antioxidants.
花园里的植物需水量极小，却能保持屋顶比黑瓦房顶阴凉，同时吸收大量的二氧化碳。
It is made of plants that require minimal watering, keep the roof cooler than black roof tiles and absorb lots of carbon dioxide.
大蒜增加抗氧化的同时，降低血糖和血压。
Garlic decreased serum glucose and blood pressure while increasing antioxidants.
这个过程我们称之为燃烧或者氧化反应，同时热本身也是能量的一种形式。
The process is called combustion or oxidation, and the heat itself is a form of energy.
这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。
The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.
这种方法的问题是，甲烷和一氧化氮的排放量在不同时间和空间波动很大。
The problem with this method is that methane and nitrous oxide emissions fluctuate strongly in time and space.
虽然这个研究组仅关注其对内耳的影响，但染谷认为抗氧化剂同时也会对身体其他部分有益。
The team focused exclusively on the inner ear in its studies, but Someya says other body systems might also benefit from the antioxidants.
除了这些可见的物质外，类似默皮拉的火山同时会释放出二氧化硫，一种能对人类和环境产生多种影响的气体。
In addition to the visible releases, volcanoes like Mount Merapi also give off sulfur dioxide, a gas that can have a variety of effects on people and the environment.
二氧化碳是一种温室气体，所以会引起地球变暖，但同时二氧化碳也会引发植物的蒸发冷却作用。
Carbon dioxide warms the Earth because it is a greenhouse gas in the atmosphere, but it also causes plants to provide less evaporative cooling.
结果显示，定期食用这种水果能提高血浆的抗氧化能力，同时也能提高血红细胞的抗氧化性溶血能力。
The results show that regular consumption of this fruit can improve the antioxidant capacity of blood plasma and also the resistance of red blood cells to oxidative haemolysis (fragmentation).
科学家们同时担心，随着二氧化碳排放量的增加，海洋将会吸收更多的温室气体，进而改变海水的化学性质。
Scientists are also worried that, as carbon dioxide emissions rise, the ocean will absorb greater amounts of the greenhouse gas, shifting the chemistry of seawater.
调整碳排放价格或是征税会是一个更好的方法，这样提高了排放二氧化碳的成本，同时也使得私人企业有自由去选择采用何种技术。
A carbon price or tax, which raises the cost of emitting carbon dioxide while leaving it up to the private sector to pick technologies, is the better approach.
大量抗氧化剂能从水果和蔬菜中供应，同时还能从其它食物中供应，比如坚果，麦芽，大蒜，饮料，绿茶等。
Fruits and vegetables supply many antioxidants but they can also be found in many other foods such as nuts, wheat germ and garlic, and beverages, such as green tea.
黑色素同时也是一种抗氧化剂，能保护身体对抗活性氧簇，一种可以损害dna的有害成分。
Melanin is also an antioxidant that can protect the body against reactive oxygen species, harmful compounds that can damage DNA.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion.This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion. This waste gas is expelled as we breathe out.
研究表面绿茶含有抗氧化物，茶多酚，同时还含有种类繁多的维生素和微量元素。
Studies show that green tea contains antioxidants, polyphenols, theanine, as well as a wide variety of vitamins and minerals.
这台机器人最有趣的地方在于传感器，它装备的红外感应器同时也是二氧化碳探测器，能够监测人体呼吸和体温状况。
But where it gets really interesting is in its sensors. The Quince has an infrared sensor as well as a carbon-dioxide sensor, which it USES to detect human breath and body warmth.
变异果蝇无法闻到二氧化碳，这不仅使它们活得更久，同时还使它们在多项测量上保持强壮与很强的复原能力。
The mutant flies that couldn’t smell carbon dioxide not only lived long lives but also remained strong and resilient by several measures.
变异果蝇无法闻到二氧化碳，这不仅使它们活得更久，同时还使它们在多项测量上保持强壮与很强的复原能力。
The mutant flies that couldn’t smell carbon dioxide not only lived long lives but also remained strong and resilient by several measures.
应用推荐