这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
写出你在不同时期的预言。
在此地区还发现了与这种鸟同时期的鲨鱼，海龟和蝾螈。
Sharks, turtles and salamanders from the bird's time period have also been found in the region.
不同时期的动荡均有其独特一面但原因却非常类似。
Each period of turmoil was distinctive but was propelled by similar undercurrents.
不同时期的不同文化几乎都有其特有的外卖食品类型。
Almost every culture in every era has had its version of take-out foods.
人体某个部位在生命周期中不同时期的重要性有时会改变。
Sometimes, the significance a body part holds in one's clinical life changes over time.
在古代，阿拉伯语、希腊语和拉丁语是不同时期的国际语言。
In ancient times, Arabic, Greek and Latin were international languages at different points in time.
在15-18岁的青少年中，其同时期的增长率则是儿童的两倍。
Treatment among older kids, those 15 to 18, doubled during the same period.
本周越南中部的降雨量已创纪录，某些地区的雨水是历年同时期的两倍。
Central Vietnam has seen record rainfall this week, with some areas getting twice as much rain as is normal for this time of year.
这些公司都拥有结构化治理的长期历史，这给予它们经受不同时期的能力。
Each of these companies has a long history of structured governance, which has given them the ability to weather difficult times.
他深信，画作配上同时期的画框才相得益彰，就收购许多有历史内涵的画框。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens.
这是第二种与恐龙同时期的已知大型鸟类，与恐龙同时期的鸟类的名单扩大了。
It's the second known large avian from the dinosaur era, adding to the list of birds that lived alongside dinosaurs.
2008年上半年总销售额下降26.7%，而2009年同时期的降幅是24.9%。
Total sales for the first half of 2009 dropped 24.9% compared to the year-ago period while total fares plunged 26.7%.
专家选出23幅确定是由梵高创作的作品，它们代表了梵高不同时期的不同画风。
From these paintings, 23 were selected because they were known unquestionably to be by Van Gogh and because they represented different periods of his life, during which his style changed.
研究人员们希望通过测量不同时期的中子星温度来证实这种短时间内强烈冷却的存在。
The researchers had hoped to demonstrate that brief period of intense cooling by measuring the temperatures of many neutron stars of different ages.
第二间展厅突出展出了九幅油画和柏林不同时期的街道地图，其中最早是1890年的。
The second room features nine canvasses with street maps of Berlin from different periods, the oldest from 1890.
通常，需要检查堆的内容并将不同时期的堆快照进行对比，从而才能确定快速增长的内存集合。
It is normally necessary to examine the contents of the heap and to compare snapshots of the heap taken at various times so as to identify collections that have grown rapidly.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
由不同时期的不同项目交付或扩展的服务契约自然是由开发或扩展它们的架构师和开发者所确定的。
Service contracts delivered or extended by different projects and at different times are naturally shaped by the architects and developers that work with them.
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
如果要处理一个以上的XML文件，例如包含来自不同时期的报告集的文件，那么应该包含更多的行。
If you were dealing with more than one XML file, for example, with report sets from different periods, you would have additional rows.
这部电影可能不是很对普通观众的胃口，因为影片的整体美感和同时期的日本动画连续剧非常的相像。
However, this may not be immediately apparent to the casual viewer, as the overall aesthetic of the film is very much like that of any animated Japanese television series from the same era.
在这块5200万年前的琥珀中我们发现里面包着的昆虫已经跟同时期的欧洲动物群有了紧密的联系。
What we found in this 52 million year old amber is that the insects contained in it already show close connections to European fauna of almost the same time.
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
应用推荐