同时指出，一些在线资源可能对您也有所帮助。
I can also point you at some of our online resources that may help you.
它同时指出，公司的很多债务在2015年才到期。
It also points out that much of the firm's debt does not mature before 2015.
然而，报告同时指出过滤垃圾邮件也会造成环境危害。
But the report also points out there's some environmental harm done by filtering spam, too.
这份报告同时指出，企业倾向于从内部提拔首席执行官。
The report also notes a preference for promoting chief executives from within a company.
这份报告同时指出由HIV引起的死亡率也提高了60%。
The report also found that HIV-related deaths had decreased by 60 percent.
他们同时指出对美国软件、电影和音乐的盗版行为依旧猖獗。
They also note that piracy of U.S. software, movies, and music remains rampant.
他同时指出，律师们告诉他施以水刑算不上是虐囚。
He points out that his lawyers told him that waterboarding was not torture.
他同时指出公司在第四季度向广告合伙人支付的费用有所降低。
He also mentioned a quarterly decline in costs paid to advertising partners.
报告同时指出，适量进食全谷类食物有助降低上述风险。
这在一个视图中同时指出代码库中最重要和最复杂的部分。
This tells you both what's important and what's complex in the code base, in a single view.
文章也同时指出，确定十个最相近的膝盖准确率的数据为56%单次。
It was also able to pick the ten closest matches to a particular knee 56% of the time.
他同时指出，如果肿瘤很大，他会尝试与病人交流来切除肿瘤。
But if the tumor is large, he said, he will try to talk the patient into removing it.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted, too, that the mice’s naturally thinning coats grew back thicker.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted, too, that the mice's naturally thinning coats grew back thicker.
他同时指出，人们会以各种各样的理由买车，但很少关注资本回报率。
"People buy cars for all kinds of reasons unrelated to their payback," he says.
他亦同时指出，面对集装箱巨轮，美国东海岸的港口仍不够大、不够深。
He also notes that East Coast ports are not yet big or deep enough to handle giant container vessels.
JonathanLunine同时指出，钠元素只存在于岩石内部。
该研究同时指出，另一处基因序列的删除可能导致了人脑特定区域的扩张。
It suggests another genetic deletion may have led to the expansion of specific regions of the human brain.
但一些悲观者同时指出，划分权力的做法只会给肯尼亚添乱，尤其是按种族划分的话。
Some pessimists meanwhile point out that a divided executive may make Kenya more unstable, especially if the division is along ethnic lines.
MrMcGuire同时指出了危机下一个阶段对于投资者意味着什么。
But Mr McGuire has also figured out what the next stage of the crisis will mean for investors.
他们同时指出，并非所有的情侣关系都对你有益。单身要比紧张的情侣关系更舒心。
They also noted that not all relationships are good for you, referring to evidence that single people have better mental health than those in strained relationships.
但梅泽罗夫同时指出，亚马逊的所作所为表明纳税一向是它首要考虑的问题。
But Mazerov argues that Amazon's actions suggest that taxes have always been a primary consideration.
然而，帕里什同时指出，即使是适度的负担额也会影响医学生寻求治疗的主动性。
However, even modest copayments can affect a medical student's willingness to seek treatment, said Parrish.
但他同时指出，其实有办法可以做到这一点，而不必削减帮助穷人和弱势群体的项目。
But he says there are ways to do that without cutting programs for the poor and vulnerable.
但他同时指出，其实有办法可以做到这一点，而不必削减帮助穷人和弱势群体的项目。
But he says there are ways to do that without cutting programs for the poor and vulnerable.
应用推荐