建设项目中防治水污染的设施，必须与主体工程同时设计，同时施工，同时投产使用。
The facilities for prevention and control of water pollution must be designed, constructed and put to use or into operation simultaneously with the main part of a construction project.
第四十一条建设项目中防治污染的设施，应当与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 41. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
第二十六条跥建设项目中防治污染的设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 26. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
第四十八条海洋工程建设项目的环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 48 the environment protection installations for a Marine construction project must be designed, built and put into use simultaneously with the construction project itself.
第四十四条海岸工程建设项目的环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 44 the environment protection installations for a coastal construction project must be designed, built and put into use simultaneously with the construction project itself.
于此同时，监管机构对互惠基金的压制使得连投产品几乎成为投机市场上最好的选择。
At about the same time regulators cracked down on mutual funds, leaving unit-linked policies as the next best way to have a punt on the markets.
这时，你就可以同时运行支持UDDI的WebSphere应用服务器4.0版投产环境和Application Developer的WebSphere应用服务器4.0版测试环境了。
You can now simultaneously run the test WebSphere Application Server 4.0 in Application Developer and the production WebSphere Application Server 4.0 that supports UDDI.
同时，结合矿井投产后的生产实践，对上述有关问题进行了探讨。
Combined with production situation, after put out production, studied some questions as mention above about it.
差不多在同时，一个13英寸版本的费特也上市了。跟最终的装束一样，投产前，这款玩具的色彩设计也经历了些微修改。
A 13-inch version of Fett was released around the same time, and, like the final costume, underwent slight modifications to its paint scheme before going into production.
同时还对塑料啤酒包装瓶两种常用的成型工艺和方法进行了对比。对塑料啤酒包装瓶的生产设备和投产情况也作了简要介绍。
Two common processing conditions and methods of plastic packing bottles for beer were compared, the processing equipment and its' industrialization were also expatiated.
同时，谢长军对今年的基建工作作出了新的部署：要提前谋划，实现项目均衡投产；
At the same time, Xie Changjun made a new deployment regarding this year's infrastructure work. It is imperative to plan in advance so as to realize the balanced production of the projects;
而且，该项目不会早于2013年投产，同时存在不注入上市公司中国铝业的可能性。
Furthermore, it is not until 2013 that the project commence operation. And there is possibility that the project will not be injected into the listed company.
同时采取了及时有效的纠偏措施，运用了多种方法和措施控制了进度，确保了该项目按总体计划进行并按期实现项目投产。
Using a variety of methods and measures to control the programs to ensure that the project carried out by the master plan and project operation can be realized on schedule.
对某电厂脱硫投产当年创造的环保效益和经济收益进行了分析估算，同时围绕脱硫装置投入运行所产生的经济效益进行了探讨并提出一些建议。
The environmental and economic benefits of desulfurization system in coal fired power plant were analyzed and evaluated, and some Suggestions on economic benefit of desulfurization system were given.
对某电厂脱硫投产当年创造的环保效益和经济收益进行了分析估算，同时围绕脱硫装置投入运行所产生的经济效益进行了探讨并提出一些建议。
The environmental and economic benefits of desulfurization system in coal fired power plant were analyzed and evaluated, and some Suggestions on economic benefit of desulfurization system were given.
应用推荐