事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
由于使用更少的卡、线缆和交换机端口，虚拟I/O可以降低成本并简化服务器管理，同时仍然实现出色的网络 I/O 性能。
Virtual I/O lowers costs and enables simplified server management by using fewer cards, cables, and switch ports, while still achieving full network I/O performance.
该工具的测试中心应用模块可提供数据管理能力，从而在降低测试成本的同时优化数据获取、分析过程，并能自动报告测试数据。
Its test Center Application provides data management capabilities that lower test costs while optimizing the process of acquiring, analyzing, and automatically reporting test data.
尤其是考虑到下述事实的话就更是如此：正如许多机构已经发现的那样，使用许可的管理成本等于或者超过从中获得的收入，同时这种做法还有效阻碍了学术研究的开展。
Especially in light of the fact that, as many institutions have found, the costs of managing usage licences match or exceed the revenue from them, while effectively discouraging scholarship.
IBM刀片服务器降低复杂性、改进系统管理、提高能源效率，同时降低总体拥有成本。
The blade servers reduce complexity, improve systems management, and increase energy efficiency while driving down total cost of ownership.
降低管理站点的成本，同时确保站点上的信息总是获得更新。
Cost reduction of managing sites, while ensuring that information on our site always remains updated.
对于企业来说，这意味着在密码和帐户管理方面的成本降低，同时也规划了新的网络流量。
For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic.
ISR解决了分支机构真正为之头疼的问题——它优化了网络和IT的基础架构，同时提高了可管理性并降低了成本。
The ISR solves a true branch pain point - it optimizes the network and it infrastructure, while increasing manageability and reducing cost of ownership.
这样员工可以同时完成银行部门和证券部门的业务，从而提高效率，降低成本，以及提高风险管理水平。
So support staff can perform tasks for both the banking and securities units, which should increase efficiency, lower costs and improve risk management.
这个服务由一个数字中心管理，也就是云工厂——整合了数十万台的服务器，在成本大幅下降的同时，而其处理能力却在飙升。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
StorageOptimizationFeature提供数据压缩以便帮助您减少您的数据存储和备份和恢复的成本和管理，同时提供改进的性能。
The storage Optimization Feature provides data compression to help you reduce your data storage, backup, and recovery costs and administration, as well as providing improved performance.
ClearQuest不是一个便宜的工具，而且它对风险管理不是独一无二的成本有效的工具。然而，它同时还可以集中的管理我们的集成和测试方面的问题。
ClearQuest isn't a cheap tool, and it wouldn't be cost-effective for risk management alone; however, it would also be central to managing our integration and test issues.
同时标准成本法在管理上的优势又为作业成本的运用提供了一大突破口。
Same time, the advantage of standard cost method in the management of the use of activity-based costing provides a major breakthrough.
这就使得FastRetailing能够从供应商那里以更低的价格获取更多的出货（大部分都是10-20美元一件），同时，管理库存也变得更简单更低成本。
This lets Fast Retailing strike lower-priced, higher-volume deals with suppliers (most products cost $10-20) and makes managing inventory a much simpler and cheaper affair.
在管理生产项目的同时完成安全&环境，质量，交付，成本，人力及设备目标。
Manage the planned production programme whilst delivering Safety & Environment, Quality, Delivery, Cost, Human Resource and Machine Targets.
在生产经营规模扩张的同时，如果管理费用成本同比例上升，那么非但无法提高利润率，同时还会面临同行业企业的竞争威胁。
Expansion of production scale, while the same proportion if the cost of increased overhead, then not only can increase profitability, while also facing the same industry, the competitive threat.
同时我们不断加强管理，改善生产工艺，减少周转环节，降低用户的使用成本。
Meanwhile, we continuously enhance our management, improve processing technique, reduce turnover links and decrease use costs for users.
同时，由于燃气每个家庭放置在锅炉，而且还节省了管理成本。
At the same time, due to gas-fired boiler placed in every household, but also saves management costs.
项目管理是用于管理或控制公司的资源，即针对某个活动来控制时间、成本和绩效表现，同时也包括用于维护良好的客户关系。
Project management is designed to manage or control company resources such as time, cost and performance relating to a project while maintaining good relations with customers.
同时，论文引入“动态能力”理论，强调企业成本管理推进过程中的环境依赖和惯性特征。
At the same time, the paper USES "dynamic ability" theory to stress that the process of cost management promoting depends on the environmental factors and its history.
工资的同时，财务，销售和管理成本也将被削减。
In pay at the same time, finance, sales and management costs will also be slashed.
向管理团队提供有关成本的有效建议，改进总体控制环境，同时提高运营效率。
Provide management team with cost effective Suggestions to improve the general control environment as well as to increase operating efficiency.
这家公司设计的建筑管理系统整合了HVAC、照明和安全等核心系统，在最大限度提高能效的同时实现成本节约。
The company has designed building management systems that integrate core systems such as HVAC, lighting, and security that maximize energy usage while providing cost savings.
同时，应用作业成本管理还需要计算机系统的支持，循序渐进，以点带面，分阶段予以推进。
At the same time, apply the activity-based cost management is still need the support of the computer system. And it must put forward step by step.
如何在保证医疗质量的同时又有效地降低成本是每一个医疗系统管理者关注的重要问题。
How to effectively reduce cost while medical service quality is guaranteed is an important issue for the managers of every medical system.
管理层成功地将银行核心业务由批发转向高利润率的结构性衍生产品，同时提高了单位成本收益比。
And the management has proved successful in changing the focus of its wholesale business towards higher-margin structured and derivative products, while improving the unit's cost-income ratio.
因而，成本的分类既要满足理论研究的需要，同时也应满足企业实施不同战略管理的需要。
As a result, the cost classification should not only satisfy the needs of theory research, but also meets the needs of enterprises to carry out different strategic management.
与此同时，对其他流程行业车间成本管理系统的开发也具有一定的参考价值。
At the same time, this system is significative to other flowing enterprise in cost management and system exploitation.
同时，均衡的网络也降低了高新技术产业集群结点间的市场交易成本和集群内部管理成本，从而提高集群的整体竞争能力。
At the same time, the balanced network also reduces the transaction cost of high-tech industry cluster network joint and the control cost, which enhances the whole competitive ability of the cluster.
同时，均衡的网络也降低了高新技术产业集群结点间的市场交易成本和集群内部管理成本，从而提高集群的整体竞争能力。
At the same time, the balanced network also reduces the transaction cost of high-tech industry cluster network joint and the control cost, which enhances the whole competitive ability of the cluster.
应用推荐