这只是一个暂时的举动，同时微软也在考虑Sandcastle的未来计划。
This is a temporary move while they contemplate Sandcastles future.
同时微软也具有将雅虎的搜索技术整合到自己的网页搜索平台中的权利。
Microsoft will also have the rights to integrate Yahoo's search technology into its own existing Web search platforms.
同时微软也在寻求一些大型电话公司的支持，向客户推销Office 365，这些公司与谷歌(Google)的关系有时并不和谐。
And it is enlisting big phone companies, which have had a sometimes uneasy relationship with Google, to help it get the tools in the hands of customers.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
谷歌与微软近日同时加入了旨在提升手机拍照画质的”拍照手机画质倡议“组织 。
Google and Microsoft have simultaneously joined the Camera Phone Image Quality Initiative in a bid to drive up the quality of handsets.
在雅虎开始其防御措施的同时，微软也成为谣言的话题。
As Yahoo! Threw up its defences, Microsoft also became the subject of rumours.
与此同时，微软对企业用户和一般消费者做出了自己的承诺。
At the same time Microsoft has reaffirmed its commitment to enterprises as well as general web consumers.
在我开发这个项目的同时，微软为我提供了100%的支持。
I'm running the project; Microsoft is supporting my efforts in this 100%.
同时，微软，雅虎和美国在线一直苦苦地跟随其左右。
Meanwhile, Microsoft, Yahoo, and AOL have been struggling to keep pace.
同时，您也应该展望许多专有特性做到微软实现中。
At the same time, you should also expect many proprietary features to make it into the Microsoft implementation.
微软同时表示将会暂时关闭访问受影响的用户，保护那些被欺骗的用户。
Microsoft, meanwhile, said it was shutting down access to the affected accounts temporarily as a way of protecting those users who had been tricked.
然而，用户界面的设计一直被微软所忽视，同时应用程序也无心去创建自己的用户界面。
Yet the user interface aspects of this have long been neglected by Microsoft and each application usually ends up creating its own user interfaces.
微软同时声称公司将立刻补足那些没有获得足额遣散费的员工。
Microsoft also said that the company is immediately reimbursing the underpaid employees.
他同时重申了微软关于使用因特网通过Xbox Live接口传输流媒体的承诺。
He also reiterated Microsoft's commitment to streamed content, delivered via the Internet to the Xbox live portal.
同时，IronRuby，微软的Ruby实现，是四种前沿动态语言运行时之一。
Meanwhile IronRuby, Microsoft's Ruby implementation, is one of the four languages spear-heading the Dynamic language Runtime.
同时，该公司认定微软的行为是故意的。
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
与之形成对比的是，同时期微软的网络访问份额下降了两个百分点，从2007年初的93.3%到现在的91.5%。
By contrast, Microsoft shed two of its usage share points over the same period, falling from 93.3 percent at the opening of 2007 to 91.5 percent.
不过同时，微软仍计划在某些业务部门扩员招聘。
Still, Microsoft intends to hire in some parts of its business.
微软同时也寄希望于WP7能够帮助维持其在商务领域的统治地位。
Microsoft is also betting that WP7 will help it preserve its once vice-like grip on the workplace.
与此同时，英特尔和微软却在采用自下而上的方法。
Intel and Microsoft, meanwhile, are taking a bottom-up approach.
微软同时还需要赢得全球监管机构对这宗交易的批准。
Microsoft also needs to win global regulatory approval for the deal.
那是因为与此同时，微软将提供免费的，支持广告的web版本的office应用。
That's because at the same time, Microsoft will also offer free, ad-supported Web versions of Office applications.
与此同时，即便微软与雅虎联手，在互联网搜索与广告业务上也远落后于自己，谷歌却站在反垄断立场上对这一收购提议大加指责。
Meanwhile, Google's objections to the proposed deal on antitrust grounds—even though the combination of Microsoft and Yahoo!
同时，微软公司正在开发软件开发工具包的商业版本，如此让新的商务活动完全使用Kinect科技进行。
Microsoft is also working on a commercial version of its software development kit, which will allow entire new businesses to be built using the Kinect's technology.
与此同时，微软正希望这种碎片化将成为Android失败的诱因。
Microsoft, meanwhile, is hoping such fragmentation will be the undoing of Android.
与此同时，微软正希望这种碎片化将成为Android失败的诱因。
Microsoft, meanwhile, is hoping such fragmentation will be the undoing of Android.
应用推荐