安太堡不采区的初始开采区域，北面和西面也都是露天矿的边坡，它们的稳定是露天与井工同时开采的安全保证。
The stability of the slope at the west and north of the first underground mining zone is safety guarantee of combined mining.
此时为了处理好露天与地下同时开采相互影响的问题，一般采用空场法，它需要在露天坑底部、地下开采第一中段的矿房顶部保留一定厚度境界顶柱。
For a mine to be changed from an open pit to underground stope, the stability of the boundary pillar has direct influences on the safety production of the mine.
格陵兰一位矿产和石油局的官员明确指出，任何想要在附近区域开采矿产的公司必须同时开发并且运用碳储存技术。
An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.
同时，他还注意到在附近的“煤山”储煤量极为丰富，于是他决定开采煤矿。
He also noticed that Meishan (literally "coal mountain") had huge seams of coal, and he wanted to mine them.
石油的开采或许会比预计的时间花费要长，同时其量也比英石油估计的时间要少。
The oil may take longer than expected to flow, and there may be less of it than BP believes.
同时最近北海油田的停工维护也使得布伦特原油这片开采已久，原本已经供应量下降的油田更加雪上加霜。
Meanwhile recent maintenance shutdowns in the North Sea have worsened already declining supplies from ageing fields of Brent crude.
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降，与此同时，砷也随之深入。
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
如果将来天然气的价格不断下降以至于开采活动已经无法承受的时候，派恩·代尔失去的不仅是经济的基础，同时也会丧失部分当地的美景。
And if the price of gas falls so far that drilling becomes unaffordable, Pinedale will not just lose the backbone of its economy. It will have lost some of its natural beauty, too.
这种数据上的提高在于安全标准的提升和技术的进步，同时，地表开采和富有争议性的削山开采也使得地下开采也逐渐走到地上。
This shift is due to both improved safety standards and technology as well a move away from underground mines towards surface mining and controversial mountaintop-removal mining.
同时由于油井必须向更深的水下开采，适合于拖动和维护新型海上石油钻井的船舶也会有需求。
And as oil firms are forced to drill in ever deeper waters, ships suited to the task of towing and maintaining new RIGS will be needed.
日本担心中方在春晓气田的天然气开采会同时吸走日方一侧的天然气。
Japan's fear is that gas extraction in Chunxiao could siphon off gas from Japan's side of the field.
与此同时，据报道称欧盟将颁布更为严格的近海石油开采准则，包括增加在本次漏油事件中相关公司的责任。
Meanwhile it was reported that the European Union will unveil tougher rules on offshore drilling in its waters, including increasing the liability of companies in the event of a disaster.
在利润增长的同时，公司最近又在卡塔尔发起了一家大型合资公司，在俄罗斯东部金海岸开采了一个油井。
With its eye on growth, the company recently launched a massive joint venture in Qatar and an offshore well in eastern Russia.
与此同时，数家跨国能源公司正在竞标期待已久的古巴石油开采任务。
Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba’s long-awaited oil.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
近海开采带来的更多的油、气将降低美国在进口石油上的消费，同时也减少了美国人向外国石油厂商的财富转移。
Additional oil (and gas) from offshore drilling would lower US spending on imported oil, and thereby reduce the transfer of wealth from Americans to other oil and gas producers.
同时由于我国煤层气自身的特点，开采煤层气具有一定的困难。
At the same time because of the characteristic of coal gas of our country, it is difficulty to mine.
开采煤层气资源，同时从根本上预防煤矿瓦斯灾害事故的发生，保护大气环境是人们追求的理想目标。
To exploit methane resources, prevent from the occurrence of the mine gas accident by the root at the same time and protect the atmosphere environment are ideal target that the people pursue.
采砂业也在进一步侵蚀着河岸，而人类的地下水开采导致地面沉降，与此同时，海平面正以每年5毫米的速度上升。
Sand mining further erodes the coast, and ground water drainage to sustain human populations triggers land subsidence even as the sea level rises by around 5mm a year.
当苏联1979年入侵阿富汗时，苏联的地质学家采集了矿石样品，同时标明了艾纳克矿的储量。但最终没有开始开采。
When the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, its geologists took core samples and mapped the Aynak deposit, but were never able to begin mining.
矿山的开采为国家带来了很多资源和经济效益，但同时也引发了很多地质灾害，如何减少和避免灾害的发生是一件至关重要的事。
The exploitation of mines brings resources and economic benefits, but it also causes geological hazards. How to reduce and avoid hazards has become a matter of great importance.
山东亨达煤业茅庄矿开采30多年来，形成了多个层平巷同时作业的情况。
Maozhuang mine of Shandong Hengda Coal Mining Limited Corporation has been mined for more than 30 years, and multiple levels of entries were formed.
前言：云南省矿产资源丰富，同时矿产资源的开采也带来了严重的地质环境问题。
Yunnan Province is rich in mineral resources and at the same time mining of the mineral resources result in serious geologic environment problem.
同时，最适耗竭理论也是最佳开采速度、最佳开采路径、最佳开采时间的相互协调和统一。
Meanwhile, the theory of optimal consumption is mutual coordination and unify among optimal exploitation speed, optimal exploitation route and optimal exploitation time.
机器人技术：该项技术可能会使从深海而不是陆地矿藏开采金属矿成为可能。但与此同时也将需要一些更加精巧的技术。
Robotics: it might make sense to mine metals from the sea bed, rather than from terrestrial mines. But it will require some nifty technology.
买家不能确保稳定的供应煤，同时也不不能确定煤矿开采的固定价格。
Spot buyer will not able to secure consistence supply of coal and also cannot secure a fixed price from the mine.
阿尔及利亚是非洲最大的天然气开采国、第二大输出欧洲的天然气供给国，同时也是非洲前三大石油生产国。
Algeria is the leading natural gas producer in Africa, the second-largest natural gas supplier to Europe, and is one of the top three oil producers in Africa.
石油开采过程中，抽油泵凡尔罩故障性断脱的频繁发生，不仅加大了采油作业工作量，增加了采油成本，同时也严重影响了原油产量。
In the process of oil production, frequent dropout of pump's valve cover may not only increase work load of production operation and cost of production, but also heavily influence oil output.
石油开采过程中，抽油泵凡尔罩故障性断脱的频繁发生，不仅加大了采油作业工作量，增加了采油成本，同时也严重影响了原油产量。
In the process of oil production, frequent dropout of pump's valve cover may not only increase work load of production operation and cost of production, but also heavily influence oil output.
应用推荐