油气层水力压裂时，所产生的裂缝将在长、宽、高三方向同时延伸。
The fracture created in reservoirs by hydraulic fracturing will propagate in three directions of length, width and height.
尽量使其给玩具的设计带来更多的灵感和启迪，同时延伸玩具设计的设计理念。
And trying to bring more inspiration and enlightenment to the design of toys. Meanwhile, stretch the design conception of the toys' engineering.
与奥组委的合作伙伴关系同时延伸至主办国组委会以及全球200多个国家和地区的奥委会以及参赛代表团。
The partnership with IOC also extends to cover the Organizing Committees hosting the Olympic Games as well as more than 200 national and regional Olympic Committees and participating delegations.
其目的是创建一个悬挑的结构，使更多的公共活动渗透到建筑之中，同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
然而，人们认为朋友是他们自身的延伸，所以在你批评他朋友的同时，你变相的批评了你重要的另一半。
But, people consider their friends as extensions of themselves so if you criticize friends, you're criticizing your significant other indirectly.
对这一思想的自然延伸会将我我们引领到特里·莫兰的门前，他是首相和内阁部门的秘书，同时是国家最高级的公务员。
A natural extension of this thinking leads to the door of Terry Moran who, as secretary of the Department of Prime Minister and Cabinet, is the nation's most senior public servant.
科克伦同时也将她的行程延伸到了教室里。
同时，1977年通过的两项附加议定书中的第二项议定书特别指定适用于国内冲突，对公约中规定的冲突中各方的责任进行了进一步的细化和延伸。
The second of the two 1977 protocols, meanwhile, applies specifically to non-international conflicts and cements and extends such obligations in treaty law.
大卫开设了北卡罗莱纳研究中心，那是其中一所在美国首次研究生命延伸的实验中心。与此同时，他还彻底地改变了他的生活习惯。
David opened the North CarolinaResearchCenter, one of the country's premiere life extension research LABS, and changed the way he lived his life.
使用WebKit能够更好地遵循标准并获得令人印象深刻的速度，同时也能够让Microsoft使用他们独有的扩展来延伸ie的功能。
Using WebKit would enable the company to leverage the framework's standards compliance and impressive speed, while still enabling Microsoft to extend ie with proprietary extensions.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
人类气管经过进化改造，使得人在说话时，会促使气管和食管同时往喉咙处延伸。
Modifications of the trachea to allow speech pushed the trachea and esophagus further down the throat to make way.
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
他们可以延伸成千上万公里，这是其一，同时他们也能移动如此大量的水分，虽然有时候通过飓风的力量确实可以如此，但是在几千尺高的空中简直令人无法想象。
They can stretch thousands of miles, for one thing, and move vast amounts of water, sometimes with winds of hurricane force, but focused a few thousand feet above the earth's surface.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
他们通过图像展现，但是他们同时代表着抽象的东西，所以他们可以代表各种各样的延伸的关系。
They underlie visual images, but they also represent abstractions, and so they can represent the extensions of all sorts of relations.
这些担心同时也延伸到了允许进行地理标签的服务商，知名的如Twitter。
These concerns also extended to services that allow geo-tagged content, notably Twitter.
进一步的计划时把加州的这条高铁延伸到萨克拉门托和圣迭戈，同时私人财团希望能够单独修建一条从洛杉矶到拉斯维加斯的铁路。
Later plans call for the California line to be extended to Sacramento and San Diego, while a private consortium hopes to build a separate route from Los Angeles to Las Vegas.
有了因特网，我们的注意力只会水平式的延伸，同时也是浅薄地延伸。
With the Internet, our focus extends horizontally, and shallowly.
新建筑作为大学公共空间的延伸，同时也创造出了自主的室内景观。
The new building presents itself as an extension of the campus' public space, while creating an autonomous interior landscape of its own.
互联网的出现满足并延伸了消费者的这种需求，消费者可以在互联网上找到任何他们想到的东西，同时，也开始对一些传统的广告产生了不信任(想想那些二手车的销售代表们吧)。
The need has been rekindled by the InternetInternet and our ability to find anything we want, as well as a mistrust of advertising (think used cars salesmen).
整体铸角延伸至侧板提供额外强度支撑，同时侧门孔和较宽的圆柱槽沟确保安装和拆卸的简便。
Integrated corner casting with extended side plate lamination provides extra support whilst the side access holes and wide cylinder slot ensures easy fitting and removal.
必须记得设计一个有价值的探索模式，同时身为建筑师，各位大多数已经有或应该有具价值的设计能力可以将其延伸至此主题报告中。
Remember that designing is a valuable mode of inquiry, and that, as architects, many of you have or should have valuable design skills which you can bring to bear in a paper for this subject.
展览展示了新旧两个部分的设计图，反映了原建筑的设计方案，同时深化和延伸了我们对原建筑的理解。
Drawn Out: Didactic to HapticFor this exhibit a two part drawing series was conceived to reflect upon the original design approach while deepening and extending our understandingof the building.
同时，关于品牌向上延伸对基于消费者的品牌权益产生正面影响的假设得到部分证实。
Meanwhile, the hypothesis that the step-up brand extension positively influences on the customer-based brand equity is partly supported.
同时我中心还为许多获得认证的企业提供后续延伸的服务。
At the same time I also centres for many certified enterprises to provide follow-up extension services.
同时我中心还为许多获得认证的企业提供后续延伸的服务。
At the same time I also centres for many certified enterprises to provide follow-up extension services.
应用推荐