同时平均每年我们会为顾客提供超过200种不同的贴花设计。
We also provide decal design services - every year we design an average of 200 different decals for clients like you.
赢得奖金的标准是,设计者的机械必须能够全程攀上长达一公里的轨道,同时平均速度不能低于每秒5米(16英尺)。
To win the competition, a vehicle has to climb all the way up the kilometre-long cable, travelling at an average speed of five meters (16 feet) per second.
将公司业务转移到网络,不仅帮助我们更快地为客户提供信息,更快地完成交易,同时平均每月也削减了2 500美元的费用开支。
Moving our company's operations online not only helped us provide information to customers quicker and close deals faster, it also slashed our overhead expenses by $2, 500 a month on average.
下一个问题是,平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生?
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
与此同时,拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位在一个世纪后上升到世界最高,平均身高为169。
Latvian women,meanwhile,rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later,with an average height of 169.
与此同时,一个世纪后,拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位上升到世界最高,平均身高为169。
Latvian women, meanwhile, rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later, with an average height of 169.
如果你同时把精力浪费了其他事情上,你只能得到一个平均的结果,因为你的精力被均分在几件事上了。
If you waste your energy on several things at the same time, you will get average results because you will divide your energy between the activities.
有24个或更多的物理主机的节点平均每台物理机承载11个虚拟机,同时有10个或更少的机器的节点每台物理机承载的虚拟机几乎翻番至20。
Sites with 24 or more physical hosts have on average 11 VMs per physical machine, while sites with 10 or fewer machines almost double this to 20 VMs.
而这些趋势都与海洋表面平均温度的增高有着非常紧密的联系;同时它还和同时期内,全球大气平均温度的增高情况相符合。
These trends are closely linked to increases in the average temperatures of the ocean surface, and they correspond to increases in global average atmospheric temperatures during the same period.
日本同时也是女性平均寿命最长的国家,为86岁。
Japan also tops world life expectancy list for women with 86 years.
他们采用这种格式,平均减少了20%的存储需求,同时可以达到更好的性能(按需延迟对列数据的解压)。
They have adopted this format and are seeing reduced storage requirements of about 20% on average and they can achieve improved performance by using it (by lazily decompressing columns as needed).
中国的社会债务同时降低到GDP的17%,远远低于经合组织平均77%的债务。
China's public debt has also fallen to only 17% of GDP, well below the average ratio of 77% in OECD economies.
局部环境也可能同时改变了,这些数据运用数据修正法与均化作用推知了全球平均气温。
The local environment may have changed. Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering—or homogenisation.
研究发现,平均而言,“口头暗示”组在治疗后报告胸痛减轻,同时一些血管收缩。
On average, the study found, the verbal-suggestion group reported a dip in their chest pain after the procedure, while showing some blood vessel narrowing.
第一阶段将制造出具有200毫瓦平均功率同时具有4%插接效率的热电制冷激光器,并将其封装为1瓦的模块。
Phase I calls for making a 200 mW average power, thermoelectrically cooled laser with at least 4 percent wall-plug efficiency (WPE), and planning for combining those into a 1-watt module.
5月份欧元区平均通胀率升至超过预期的2.5%,同时欧盟的最新统计调查表明,通胀预期也在上升。
The average inflation rate in the euro area rose to 2.5% in May, which was higher than expected, and the European Commission's latest survey showed that inflation expectations are edging up.
王亮研究了拟南芥(arabidopsis)、曲霉菌(aspergillus)、果蝇以及老鼠的基因组,同时发现基因“单词”的一个合适的平均长度是12个字母。
Liang studied the genomes of arabidopsis, aspergillus, the fruit fly and the mouse, and found that a good average word length is 12 letters.
同时,在欧洲每个职员每天平均打印31张,其中有7张是他们根本不需要的。
In Europe, meanwhile, each worker prints an average of 31 pages a day, seven of which were not even wanted, according to recent research by Lexmark, a printer manufacturer.
同时,观察已创建和已毁坏连接的平均数。
Also, observe the average number of connections created and destroyed.
另外,同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易,而在过去四年中,在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
在确定给定应用程序的重要性能特征时,同时考虑平均响应时间和最大响应时间是很重要的。
It is important to think about both the mean response time and the maximum response time when deciding what performance characteristics are important to a given application.
实际平均时薪在下降,同时,作为到目前为止大多数美国人最大资产的房子,在以比大萧条时期才能看到的更快的步伐贬值。
Average hourly pay is falling in real terms. Meanwhile houses, most Americans' biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
图表中的大部分的研究方法能够在一条或者多条坐标轴上移动,并且在一些研究中两个方向是很平均的,经常是为了同时满足多种目标。
Most of the methods in the chart can move along one or more dimensions, and some do so even in the same study, usually to satisfy multiple goals.
同时他也声称西班牙的潜在增长仍然高出欧元区的平均水平。
He also claimed that Spain's potential growth remained above the euro-area average.
与此同时,八年级学生平均得分为283分,较2007年测试高了两分。
Eighth-graders, meanwhile, scored an average of 283 points, up two points from the 2007 test.
与此同时,八年级学生平均得分为283分,较2007年测试高了两分。
Eighth-graders, meanwhile, scored an average of 283 points, up two points from the 2007 test.
应用推荐