通过同时研发自己的处理器和操作系统，二者的契合得以优化，从而使Apple的产品性能更加卓越。
Apple can get an added performance boost by designing its processor and its operating system in tandem so that they are optimized for each other.
不同之处在于当atom(阿童木处理器)运行浏览器已经足够快的时候，它同时还要负担那令人讨厌的笨重的操作系统。
The difference is that while Atom is more than fast enough to run a web browser, it's typically burdened by a heavy weight OS that hampers the user experience.
多数操作系统处理可移动磁盘的方式与固定磁盘几乎是一样的——格式化一个新的盘碟，同时在盘上生成一个空的文件系统。
Most OSs handle removable disks almost exactly like fixed disks - a new cartridge is formatted and an empty file system is generated on the disk.
开发者可能需要同时支持许多不同的处理器，或者移植到新的环境-改变了最初的目标编译器，操作系统和处理器。
A developer may need to support many different processors at the same time, or migrate to new environments as the initially targeted compilers, operating systems and processors change.
线程是操作系统分配处理器时间的基本单元，并且进程中可以有多个线程同时执行代码。
Threads are the basic unit to which an operating system allocates processor time, and more than one thread can be executing code inside that process.
线程是操作系统分配处理器时间的基本单元，并且进程中可以有多个线程同时执行代码。
Threads are the basic unit to which an operating system allocates processor time, and more than one thread can be executing code inside that process.
应用推荐