在我看来,我们需要一些创造性思维来找到方法,帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位,同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
同时因为新的测试一直在进行,创造一个这样的标准可能是一个不断演进的过程。
And since new tests are being created constantly, creating such a standard would be an ever-evolving process.
同时埃克森博士通过在AHL蛋白质上附着聚合酶,来创造了一种巧妙的棘轮排布。
Dr Akeson, meanwhile, created a clever ratchet arrangement by attaching a polymerase enzyme to the AHL protein.
这些服务带领我们到达吃饭的地方,同时也期望可以在餐馆和顾客之间创造一些激励措施以保证回头客。
These services help drive us to eateries and hopefully create incentives between restaurants and customers to foster repeat business and loyalty.
诚然,在将生命的力量释放到我们所创造的机器中的同时,我们就丧失了对他们的控制。
Yet as we unleash living forces into our created machines, we lose control of them.
在多数情况下,您通过执行和测试最关键的性能来减少风险同时创造价值。
In many cases, you reduce risk when you create value by implementing and testing the most critical capabilities.
您应该有能力同时在不同的抽象级别上获得并应用知识,以及通过综合和创造来创建新的概念。
You should be capable of acquiring and applying knowledge at varying levels of abstraction simultaneously as well as creating new concepts through synthesis and invention.
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法,是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争,同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used, and to emphasise that those policies should be national.
UNIX是一个工具财宝箱,有了这些工具,您不仅可以完成具有创造性的工作,还可以在深入研究该操作系统的同时得到教育和娱乐。
UNIX is a treasure chest of tools with which you can not only do productive work but also educate and entertain yourself as you explore the depths of the operating system.
这种设计在达到平衡性和稳定性的同时,又能保持其独特性和创造性。
This creates just enough balance and stability, while at the same time preserving uniqueness and creativity.
文章还指出,就工作竞争而言,现在工作的空缺额还是和七年前的一模一样,因为移民人口在自身就业的同时也创造了新的就业机会。
As far as competition for jobs was concerned, it pointed out that the number of vacancies is about the same now as it was seven years ago, since migrants create jobs as well as taking them.
在加入中产阶级的同时,人们不只是创造了一个全新的市场,还创造了不同的思考和行为方式。
As people emerge into the middle class, they do not merely create a new market. They think and behave differently.
高压天气系统在把好天气以及晴朗天空带到美国的同时,也创造了这“大气层上的艺术”。
The high-pressure weather system that brought fair weather and relatively clear skies to the United States also created this atmospheric art.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时,正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
日本在经济上的成功意味着日本十几岁的青年对此越来越少关心,而同时他们又默默掌握了在现代世界安身立命所需要的创造性技能。
Its continued economic success suggests that Japan's teenagers are paying less heed to all this, as they quietly master the creative skills needed to prosper in a modern world.
同时也需要一个迭代的过程和一系列能够帮助团队成员自动发现工作中的错误并将精力集中在具有创造性的和有价值的方面上。
It also requires an iterative process and a set of tools to help team members automate error-prone aspects of their work, freeing them to focus on creativity and value.
与此同时,我们也在致力于为女性创造公平的机会,因为对于很多极度贫困的国家来说,这个问题极大地拖累了经济。
And we're working on trying to equalize opportunities in the world for girls and women because that's a big economic drag on a lot of very poor countries.
在创造出文艺复兴时期最值得尊敬的伟大作品的同时,达芬奇仍然以某种方式找到了探索其内心特质的时间。
Between painting the most revered masterpieces of Renaissance art, Leonardo da Vinci somehow still found time to tap into his inner eccentric.
玩具清洗这样的基本服务收费为25美元,而更复杂的瓷质玩具修复则要价不菲,皮佐拉朵和她的几位员工利用自己神奇的修复“医术”在创造个人财富的同时,也从中获得了乐趣。
Charging from $25 for a basic cleaning to thousands for porcelain toy repairs, Pizzolato and her staff of three to six people work their restoration magic, which she says is a delight.
同时创造出了一种在效率,精力,力量方面自我强化的能力,以及和平崛起的能力。
This will create a self-reinforcing spiral of effectiveness, energy, power, and peaceful accomplishment.
不过在推倒旧模式的同时,新模式也被创造。
But as well as demolishing old ways of doing things, it has also made new ones possible.
同时,这便也是在创造一种社会劳动文化和构筑一种人类社会的文明。
Meanwhile, it is also in creating a social labor culture and build a kind of human society civilization.
现在,我们在局部变量sum上创造了一场数据竞争,因为多个线程可能同时希望更新它。
Now, we would have created a data race on the local variable sum, because multiple threads might want to update it simultaneously.
这项议案,同时为犹他州创造了一个额外的席位,并且在参议院通过了废除城市枪支限制法律的修正案。
The bill, which would have also created an extra seat for Utah, had passed the Senate but with an amendment that would have repealed the city's strict gun-control laws. See article.
她同时评论道:“它们简洁优美,在构建方式相当灵活,这是响极富创造性的发明。”
"They're very elegant and have a lot of flexibility in how you grow them," she says. "it's very creative."
同时这是值得怀疑是否极大的努力被介入在创造这些指板被辩解如果你已经接受温和定调的妥协。
Meanwhile it is questionable whether the enormous effort involved in creating these fingerboards is justified if one has already accepted the compromises of the temperate tuning.
同时这是值得怀疑是否极大的努力被介入在创造这些指板被辩解如果你已经接受温和定调的妥协。
Meanwhile it is questionable whether the enormous effort involved in creating these fingerboards is justified if one has already accepted the compromises of the temperate tuning.
应用推荐