被除数和除数是不是同时变化?
Let's look from left to right. Are the dividends and divisors changed at the same time?
分析了天然气价格、销售量同时变化的几种情况对内部收益率的影响。
The effect of simultaneous varieties of natural gas price and sale volume on IRR is analyzed.
而滞后指标是跟随经济周期变化的经济指标,同步指标则与经济周期活动同时变化。
Lagging indicators follow the changes of economic cycle whereas synchronized indicator changes synchronized with it.
研究表明,聚合物分子量降低,水解度升高或者两者同时变化,沉降体积均减小,但是仍有很高的保留率。
The study results show that the subsidence volume has been a decrease along with the molecular weight dropping, the degree of hydrolysis rising or both varying, but it still has high reservation rate.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说:“一旦扩大规模,算法必须对身份的细微变化敏感,同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长,同时减少其他地区的浮游植物,导致海洋的外观发生变化。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
与此同时,空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会(IPCC)提出的上限。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
同时,气候变化的恶果会变得如此的明显和严峻,以至于人们不会接受继续按今天的程度排放碳污染物。
At the same time, the consequences of climate change will become so starkly apparent that continuing to emit carbon pollution at today's levels will be unacceptable.
我学到了伴随着我们的成长,我们的视野同时也在变化着。
I've learned that as we grow up, our outlook on even the same things change over time.
与此同时,在变化的全球大背景下,全球需求进一步减弱,从而导致出口增长放缓,因此中国需要更多地从内需,尤其是从消费获得增长动力。
At the same time, in a changed global setting, with more subdued global demand and thus less export growth, China needs more growth from domestic demand-consumption in particular.
主要行动同时也是任何变化的基础,会给你的生活带来最主要的变化。
Here also the major initiatives that are the basis of any change and that will bring major changes to your life.
这个变化同时改进了业务流程的结果和工作人员的工作满意度。
This change improves both the business results and the job satisfaction of human workers.
他同时认识到,变化电场强度将会产生一个变化的磁场,甚至在一个没有移动电子的空间中也是如此。
He also realised that varying the strength of an electric field would generate a changing magnetic field, even in empty space with no moving electric charges to speak of.
同时,人们要同无法预测的变化的气候模式做斗争。
People will also have to contend with unpredictable shifts in weather patterns.
这么多变化同时发生,不妨观察下社区对2008敏捷年会的流程和事件的反应,一定会很有趣。
With so many changes happening at once, it will be interesting to see how the community responds to the process and events of Agile2008.
在适应这些变化的同时,教学设计者和教育技术人员应学会灵活运用。
On ac-count of these changes, instructional designers and educational technologists should remain flexible in their thinking.
中国有着几千年延绵不断的文字记载的历史,但同时也是个不断变化的国家。
China has thousands of years of continuous recorded history, but it is a country of constant change.
同时,玩家的脑部也发生了剧烈变化。
Meanwhile, striking changes were happening inside the brains of the players.
尼尔森·盖蒙表示,有证据显示,周期性袭击德州的干旱和南美洲沿岸外太平洋的水温变化同时发生,相互关联。
Nielsen-Gammon says there is evidence that the droughts that periodically hit Texas coincide with changes in the water temperature in the Pacific Ocean off the coast of South America.
你不仅要花时间确保了解整体上的变化,同时还要认识到这些变化的子集真正意味着什么。
Invest time to make sure that you not only recognize variations as a whole but also identify the subset of variations that really matter.
与此同时,变化引来了层出不穷的有趣现象:在英国,信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保;阿尔•戈尔在美国东山再起;混合动力车也日益走俏。
There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at.
大家放松一下,不过同时,也要机灵点,变化来了。
Now I want you to relax and, at the same time get a little bit alert for a change.
有很多变化就意味着项目目标仍在变化,同时也意味着NPV评估部分或者全部都值得怀疑。
A lot of change means that the projects goals may still be in flux, which would mean that the NPV estimates may be partially or fully suspect.
男子,同时,没有表现出这种变化。
使得他们能更好地适应环境的变化,同时成为了一种部落内战中抢手的战利品。
Allowing them to better adapt to changing conditions and as a valuable asset in inter-tribal warfare.
他们同时也发现婚姻是种动态的变化中的关系。
They have also found that marriage is a dynamic, changing relationship.
他们同时也发现婚姻是种动态的变化中的关系。
They have also found that marriage is a dynamic, changing relationship.
应用推荐