但它同时又规定任何藐视地方习俗的不恰当行为都可能导致罚款，遭到诉讼或被驱逐出境。
But it also stipulates that improper behaviour that flouts local customs may lead to fines, prosecution or deportation.
“在一个上行的市场，小货主的集装箱常被船公司‘甩箱’”，他说，同时又补充到这种做法通常导致对托运人利润的很大打击。
"In a rising market small shippers' containers are 'rolled over' by the shipping companies, " he said, adding that such practices usually resulted in big hits to shippers' margins.
分工水平与资本异质性程度的同时提高，又导致了社会网络协调风险的增大，从而存在着爆发经济危机的可能性。
The increase of the level of division of labor and the capital heterogeneity leads to the increase of correspondence of the social network the same time, and there lies in the possibility of crisis.
煤田自燃导致严重资源浪费，同时又引起大气污染、地表坍塌等灾害，遥感已成为检测煤火的一种重要途径。
Coalmine spontaneous combustion has led to resources waste, meanwhile it also causes air pollution and some geological disasters.
PACOTHANE是一种剥离膜，在多层板的各个层之间提供了一种既快捷又方便的可剥离性，并同时作为一种缓冲层，以保护铜箔因板缺陷或空气悬浮污染物而导致坑斑和凹痕。
PACOTHANE is a Release Film that provides quick and easy release between multilayers and serves as a buffer to protect copper from pits and dents caused by defective plates and air-born contaminants.
又由于烟道废气大部份处于循环利用状态，从而降低了废气排放导致的空气污染，同时避免了废气排放导致的热能损失，可有效提高炉窑的热效率。
The circular utilization of the flue gas can lower the air pollution caused by the waste gas exhaust and raise the heat efficiency of furnace and kiln.
又由于烟道废气大部份处于循环利用状态，从而降低了废气排放导致的空气污染，同时避免了废气排放导致的热能损失，可有效提高炉窑的热效率。
The circular utilization of the flue gas can lower the air pollution caused by the waste gas exhaust and raise the heat efficiency of furnace and kiln.
应用推荐