在围栏里，45台发动机同时加热起来。
对于13英尺以上的刀头，可用两把喷枪同时加热。
For bits 13 inch or larger it is permissible to use two individuals with torches.
先进的双控电路加热，上下盘同时加热烙饼不需翻锅。
The upper and lower plates are both heated at the same time and pancakes do not need to turn the pot.
它可以同时加热合金丝与拉丝模，并使它们分别获得不同的温度。
It can heat wires and its die at the same time and can give them different temperature.
当我在一个铸铁平底锅中烤虾和蒜的时候，我问：应该同时加热油和平底锅还是在放油之前加热？
As I grilled shrimp and garlic in a hot cast-iron pan, I asked: should one heat the cooking oil and pan at the same time or heat the pan before adding oil?
由于所获温度更高，西门子炉设置许多燃烧炉膛，每个能容纳好几个坩埚，能同时加热多达一百个坩埚。
Capable of producing even higher temperatures, the Siemens furnace had a number of combustion holes, each holding several crucibles, and heated as many as 100 crucibles at a time.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
同时，新恒星释放出强烈的紫外线辐射，加热了气体，从而是星云发光。
Meanwhile, newborn stars are emitting intense ultraviolet radiation, heating the gas and causing the nebula to glow.
同时，射频能量加热能关闭细小血管，减少了组织出血的危险。
At the same time, heat from radiofrequency energy closes small blood vessels and lessens the risk of bleeding.
这种情况下，加热会把生物原料变成木炭似的固体物质和生物原油，同时释放某些气体。
The heat breaks the biomass down into a charcoal-like solid and the bio-oil, giving off some gas in the process.
如果洗盘子的时候先不用水冲，而是直接把盘子放进洗碗机，那么每次洗碗将节省最多20加仑的水，同时也省下了为那些水加热用的能量。
Skip rinsing dishes before using your dishwasher and save up to 20 gallons of water each load. Plus, you're saving time and the energy used to heat the additional water.
加工：同时，在一个小炖锅里低温加热姜，放入豆面酱和姜粉，搅拌直至溶解，然后停止加热。
Make dressing: Meanwhile, heat vinegar in a small saucepan over low heat until warm. Add miso paste and ginger powder, stirring until dissolved.
水果和沙拉是最健康的，因为它们不需要加热，同时还能保证营养不流失。
Fruits and salads are most healthy as they don't require reheating and maintain nutrition.
每次跑完都冰敷跟腱，同时在晚间和睡前垫个加热垫(脚放低)。
Ice your tendon after every run and put a heating pad (at a low setting) on the area in the evening and at bedtime.
当海风吹过，发电机就可以产生3.5千瓦电力，彻底解决了全校近100名学生的电力需求，同时也把教室外的游泳池加热到适合沐浴的温度。
When the wind blows the turbine produces 3.5kW of power, enough to meet nearly all the 100-pupil primary school’s energy needs and to help to heat its outdoor swimming pool to a bath-like temperature.
尘埃阻隔了星云的大部分可见光，但同时它也被星云中隐藏的年轻恒星的光芒加热了，在WISE红外镜头的帮助之下，美丽的色彩便一览无余了。
Dust blocks the view of most of this nebula in visible light.But that dust is also warmed by the light of the young stars it conceals, giving WISE a view of its beautiful infrared colors.
尘埃阻隔了星云的大部分可见光，但同时它也被星云中隐藏的年轻恒星的光芒加热了，在WISE红外镜头的帮助之下，美丽的色彩便一览无余了。
Dust blocks the view of most of this nebula in visible light. But that dust is also warmed by the light of the young stars it conceals, giving WISE a view of its beautiful infrared colors.
美国宇航局在新的燃料箱上把容易泡沫胶脱落的地方进行了改装，同时安装上了加热器，以防止泡沫胶结冰。
On the new tank, NASA has reconfigured the struts and fittings where foam was prone to peeling off, and installed heaters to prevent ice from forming.
而且，在一天中的某几个小时，所有加热器必须同时关闭。
And during some hours of the day, the heat must be turned off altogether.
同时，用适度的旺火加热大型不干锅。
Meanwhile, heat a large nonstick frying pan over moderately high heat.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架，同时它又直接地加热了海洋，使海洋膨胀，海平面升高。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
椭圆形院落水池提供蒸发冷却的功能，同时使用地热系统来调节建筑的温度，该系统使用来自地球的能源来加热和冷却。
The oval courtyard pond provides evaporative cooling, while the temperature of the building is regulated with a geothermal system that USES energy from the earth for heating and cooling.
蒸汽进入多效蒸馏水机第一效，在对蒸馏水机加热的同时，其污染渗漏也可能存在。
Steam entering the first effect of multi-effect distilled water machine, in distilled water heating at the same time, its pollution leakage may also exist.
把锅放到火炉上用慢火加热，同时用勺子搅拌巧克力，直到它们完全融化。
Heat slowly on the stove, using a spoon to mix the chocolate until it is completely melted.
同时，在煮锅中用中火加热橄榄油。
Meanwhile, heat the olive oil in a skillet over medium heat.
与此同时，全球温室效应似乎在给整个流域加热，并且慢慢地将它蒸干。
Meanwhile, global warming appears to be heating the basin up and drying it out.
与此同时，全球温室效应似乎在给整个流域加热，并且慢慢地将它蒸干。
Meanwhile, global warming appears to be heating the basin up and drying it out.
应用推荐