低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。
The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.
这次运动综合了立体派和超现实主义等以前未曾同时出现的现代艺术元素。
The movement synthesized elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.
如果你一再让铃声和食物同时出现，很快，铃声便会促使唾液分泌。
Over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon, the bell will generate saliva.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
一个地区可有许多单独的村庄同时出现病例。
Many separate villages in an area can suffer cases simultaneously.
最好是看作宇宙空间中无处不在同时出现的。
It is better thought of as the simultaneous appearance of space everywhere in the universe.
同时出现了新的问题：过度拥挤。
意识，自我或者说意识的主体，是同时出现的。
Consciousness and the ego or the subject of consciousness appear on the scene at the same time.
并发常常与这种同时出现联系在一起。
Concurrency most often has to do with this appearance of simultaneity.
再次的，两种同时出现的可能性导致了陌生的结果。
Again, two possibilities listed simultaneously lead to strange results.
他的几首歌也同时出现。
该现象也与女性获取更多工作机会同时出现。
It also coincided with greater opportunities for women in the workplace.
同时出现了作为常规食物的小动物和采摘来的植物食物。
That is when evidence appears of small animals being eaten routinely and plant foods being gathered.
这是诺贝尔医学奖获奖者中首次同时出现两位女性科学家。
It is the first time the Nobel prize for medicine has been awarded to two women at the same time.
虽然如拉斯维加斯和迈阿密等城市也同时出现了数量泡沫。
Although some cities such as Las Vegas and Miami saw quantity bubbles as well.
必须牢记，除非同时出现这两个调用，否则不能更改数据库。
It's important to remember that no changes to the database occur unless both of these invocations occur.
在Charles的游戏设计中，会同时出现6种不同的团队。
Charles' design for the game scales up to having 6 different types of groups in the game at once.
这两种情况每一个都是很难处理的，当它们同时出现的时候，简直太难了！
Both situations can be tough to handle but to compound them at the exact same time that was a real hard.
那么，当同一个请求中同时出现XQUERY和SQL时会怎样呢？
But what happens in the case of XQUERY and SQL together in the same request?
美国航天局报告说，从来没有世界各地天空中同时出现两个月亮这样的事情。
NASA has reported that there is no such thing as two moons showing in the skies over the world.
当出现上述两种情况之一、或两种情况同时出现时，流动性或储蓄不再增长。
When either or both occurs, liquidity or savings do not grow any more.
我们的错误在于认为独处和依恋是有条件的，它们仅在对立时才是同时出现的。
Our error is in presuming that aloneness and attachment are either/or conditions. They are at odds only when they are pitted against each other.
有人见过直径500英尺的冰环，也可以看见不同尺寸的冰环同时出现的景象。
These ice circles have been seen with diameters of over 500 feet and can also at times be found in clusters and groups at different sizes.
在所有的模型元素都被转换完之后，那么新生成的和已存在的代码将会同时出现 。
The merging of the newly generated code with any existing code happens after all of the model elements have been transformed.
投入价格和投入采购随着公司销减产品原料库存名单同时出现历史性下滑，预示着需求仍会继续低迷。
Input prices and input purchases also fell by records as firms cut inventories of production materials in anticipation that demand will remain slack.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
发生的事情不过是，无条件刺激与条件刺激，铃声与食物，因为恰巧同时出现而联系在了一起。
So, what happens is the UCS and the CS, the bell and the food, go together because they happen at the same time.
发生的事情不过是，无条件刺激与条件刺激，铃声与食物，因为恰巧同时出现而联系在了一起。
So, what happens is the UCS and the CS, the bell and the food, go together because they happen at the same time.
应用推荐