我们刚刚目睹了塔尔沙和夏洛特市的惨剧。而现在有几件事是我们必须同时做的。
We've just seen those tragic examples in both Tulsa and Charlotte. And we've got to do several things at the same time.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
同时既干事业又做母亲是可能的。
同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。
Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
想要探索新的文化，认识新的人，同时做一些有价值的事情吗？
Want to explore new cultures, meet new people and do something worthwhile at the same time?
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
礼炮一号被建造成一个人们可以生活并且同时可以观察太空做实验的地方。
Salyut 1 was built as a place where people could live while they observed space and did experiments.
同时，你应该帮助你的父母做家务，以表达对他们的感谢。
At the same time, you should help your parents with housework to express thanks to them.
我们有时有很多事情要同时做，但我们忘记先处理最重要的事情。
We sometimes have lots of things to do at once, but we forget to deal with the most important things first.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
这是无法逃避的，同时这么做也没什么错。
That is inescapable, and there’s nothing wrong with doing it.
勇于梦想能使我们每日去塑造更多的品格，同时促使我们去做出值得做的牺牲。
Dreaming big enables us to build more character every day and at the same time forces us to make sacrifices that are worth making.
与此同时，如果做的好，IT基础设施可以变得更具经济效益。
And at the same time, if done right, the IT infrastructure can be made more cost efficient.
这样做的同时也把它从list视图中删除，如图8所示。
This also removes it from the list view, as shown in Figure 8.
同时我鼓励他们努力做最好的自己。
我总是热情澎湃地帮助人们建立网络生意，在服务他人的同时做自己喜欢的事。
I'm passionate about helping other people build businesses online doing what they love while serving others.
当他这样做的同时，他用设备检测到了志愿者皮肤上出现汗液的程度。
While he did this, his apparatus measured the level of sweat on the volunteer's skin.
同时，做一点呼吸的锻炼也有帮助。
一些人可以在学习的同时做其它很多事情，其他人需要绝对的安静。
Some people can study with lots of activities going on and others need absolute quiet.
当出现差错时，做应该做的同时忘记这件事情。
When something goes wrong, do what needs to be done and forget it.
同时做超过一个的目标，但每一个都不要复杂。
同时做超过一个的目标，但每一个都不要复杂。
应用推荐