同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
在对测不准原理做出假设时，海森堡发现无法同时精准地获知粒子的两种特性。
In postulating his Uncertainty Principle, Heisenberg realized that it was impossible to simultaneously know, with a high level of precision, two properties of a particle.
同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就能相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
每次我把他放在床上睡午觉时，便会做出睡觉的动作，并且同时有意识地缓慢说出睡觉这个单词。
Every time I put him down for a nap I'll do the sign for sleep, while also slowly and deliberately saying the word.
与此同时，克里的人激烈地驳斥了这一对当年事件所做出的新演绎。这些广告是不是布什的竞选活动的一部分？
In the meantime, Kerry's own crewmen have strongly rejected the new version of events.
在我做菜的过程中，我曾经成功地做出了非常美味的食物，与此同时，我也经历了很多的失败。
During my cooking period, I once succeeded in cooking very delicious food and meanwhile I also experienced failures.
很多北京搬家公司已经做出了自己的成绩，同时也在不断地扩张自己的领域，不断地增强自己的实力，甚至增开了许多各地的连锁店。
Many Beijing moving company has made their own achievements, but also to expand their own field constantly, constantly enhance their own strength, and even open a lot around the store.
于是，排除和设施大小的决定必须同时地做出。
Decisions about exclusions and the facility size must then be made simultaneously.
同时，电力公司还能够按户、按街区、按每天的时段、按季节做出用电图表——更好地测量并准备未来的能源需求。
The utility will also be able to chart energy use by house, by neighborhood, by time of day, by season — the better to gauge and prepare for future energy demands.
同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就能相应地做出人。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to.
中国同时表示，利比亚的未来应当由利比亚人民自由地做出抉择。
China also says Libya's future should be freely determined by its own people.
与此同时，又自觉不自觉地对冰心小说所体现的具有女性性别内涵的社会问题思考做出了贬抑。
The social effects of her novels were affirmed, but at the same time her thoughts on gender were belittled.
醯同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就能相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
我们欧洲人，或者更为准确地说：是我这个德国人的感觉对何晋渭作品所发出的浪漫主义者的信号立即愉快地做出了反应，同时唤起了我曾经熟悉的感觉和艺术史的相关知识。
My European, or more precisely: my German sensors immediately joyously reacted to the romanticist signals sent out by he Jinwei's paintings, evoking old-familiar feelings and art-historical knowledge.
近年来，数词文化巍然成风，人们对数词的研究日益兴盛，不仅从宏观角度对数词做出了整体的研究，同时也从微观角度详细地剖析了数词中的个别数词。
In recent years, the numeral culture became very popular, more people study the numeral research, not only in the whole research angle, but also in detail analyzed from the microscopic angle.
近年来，数词文化巍然成风，人们对数词的研究日益兴盛，不仅从宏观角度对数词做出了整体的研究，同时也从微观角度详细地剖析了数词中的个别数词。
In recent years, the numeral culture became very popular, more people study the numeral research, not only in the whole research angle, but also in detail analyzed from the microscopic angle.
应用推荐