随着更多的水分的流失，会有更多的侵蚀，同时旱情会让啮齿类动物数量上升，这又会毁坏土壤。
As more water runs off, there is more erosion, while the drier conditions allow for a rise in the rodent population, which further decimates the soil.
畜群同时造成大范围土地退化，其中20%的牧场因过度放牧、土壤板结和侵蚀而退化。
At the same time herds cause wide-scale land degradation, with about 20 percent of pastures considered as degraded through overgrazing, compaction and erosion.
地质构造作用力向上抬升地壳，侵蚀再将地壳撕得支离破碎，山脉从此形成，同时也产生了分形图案。
Mountains are the result of tectonic forces pushing the crust upward and erosion tearing some of that crust down. The resulting pattern is a fractal.
与此同时，不可持续的土地和森林利用模式有可能侵蚀柬埔寨赖以取得其大部分增长的自然资源基础。
Unsustainable use of land and forests, meanwhile, threatens to deplete Cambodia's natural assets upon which a good portion of growth is based.
同时，出口小于进口，净贸易额持续侵蚀着GDP增长。
Meanwhile, net trade—exports less imports—kept on detracting from GDP growth.
与此同时，信贷危机也确实侵蚀了保险公司的资本——尽管它们的资产管理做的比银行要好。
At the same time, the credit crisis has eaten into insurance firms' capital-although the industry has managed its assets better than the Banks have.
目前每年约有120万卡车穿越瑞士山区，这不仅对珍稀动植物造成伤害，同时也加剧了阿尔卑斯山脉最可怕的敌人侵蚀现象的发生。
Some 1.2 million trucks currently thunder through Switzerland's mountainous countryside every year, harming rare plants and animals while adding to the erosion that is the Alps' worst enemy.
一体式铝合金盒式设计，确保内部配件及电机、篷布免受雨水侵蚀，同时大大增加了内部空间。
One type Aluminum Alloy cartridge design, to ensure that the internal parts and motor, tarpaulin from rain erosion, while greatly increasing the internal space.
当学生被区别管理和对待时，他们的沟通就被潜在地削减了，同时，教育的公平和社会公正也受到了侵蚀。
When students are administered differently and treated differently, it will potentially reduce their interactions and erode educational ethics of fairness and social equity.
长久以来人们就知道树木能提高降雨量，原理就是，树木使大地变得更凉爽，同时减慢风力蒸发和侵蚀，并使叶子上的水汽蒸发到空气中去。
It has long been known that trees enhance rainfall by cooling the land, slowing wind evaporation and erosion, and transpiring water into the sky from their leaves.
同时，坡面坡度对紫色土坡面侵蚀过程有重要的影响。
Meanwhile, slope gradient had a great impact on purple soil erosion processes.
黄土高原土壤侵蚀极其严重，这不仅导致了土壤生产力的降低，同时也导致了土壤的退化。
The serious soil erosion of the Loess Plateau has led to not only the reduction of soil productivity but also the soil degeneration.
结果表明，添加高铝矾土能增强干式料的烧结性能，同时在不降低干式料抗熔渣侵蚀性的情况下提高了干式料的抗熔渣渗透性。
The result shows that adding alumina in the materials can promote its sintering properties, and improve its penetration resistance meanwhile don't effect to its corrosion resistance.
自三月以来，巴西里拉和韩国元已经分别对人民币升值了42%和36%，同时也严重的侵蚀了他们国家的竞争力。
Since March the Brazilian real and the South Korean won have gained 42% and 36% respectively against the yuan, seriously eroding those countries' competitiveness.
采砂业也在进一步侵蚀着河岸，而人类的地下水开采导致地面沉降，与此同时，海平面正以每年5毫米的速度上升。
Sand mining further erodes the coast, and ground water drainage to sustain human populations triggers land subsidence even as the sea level rises by around 5mm a year.
羊毛和毡绝缘表面的硬化增强了产品对高速气体侵蚀性的抵抗能力，同时也降低了渗气性。
Hardening of the surfaces of blanket and felt insulation improves the resistance to erosion by high-velocity gases and reduces the permeability of gases.
同时还要面对不断侵蚀他们利润空间的那些削价电子零售商。
They face competition from e-commerce retailers who undercut their pricing power and erode their margins.
笔者提出一种基于不同时相实测数据建立交互数字高程模型研究坡面土壤沉积与搬运间的量化关系的方法，进而获得小流域坡面不同时相间的土壤侵蚀量。
Using alternant dem the study raised a new method based on the relation of sedimentation and precipitation to acquire the amount of soil erosion on hillslopes.
古建筑防水和防止有害物质侵蚀，同时保护古建筑原貌。
The ancient building waterproof and prevent erosion of harmful substances, while protecting the historic buildings original appearance.
同时，的烟雾侵蚀导致的水冷壁管的浪费。
Meanwhile, the smoke erosion leads to the wastage of water-wall tubes.
同时表明，加钛矿对维护炉底作用显著，而对控制侧壁侵蚀效果不大。
Meanwhile, the effect of adding titanium ore on hearth bottom maintenance is notable, but not obvious for the control of hearth sidewall erosion.
互联网的普及为买卖双方实现交易提供了便利的同时，网上的价格比较侵蚀了商品的价格底线。
The internet popularization makes e-business much smoother, and also makes price comparisons much easier. But the internet erodes a seller's bottom line.
互联网的普及为买卖双方实现交易提供了便利的同时，网上的价格比较侵蚀了商品的价格底线。
The internet popularization makes e-business much smoother, and also makes price comparisons much easier. But the internet erodes a seller's bottom line.
应用推荐