但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。
In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.
但是同时，我担忧这背后的代价。
但是我同时认为，这项法案将成为更多深远变革的起点。
But I also view this as a departure point for more far-reaching change.
但是同时，阿拉伯记者的角色也被重新定义。
But meanwhile, the role of the Arab journalist is being redefined.
但是，同时我们也意识到未来的挑战，特别是公共财政方面的挑战。
But, at the same time, we are aware of the challenges ahead, particular with respect to public finances.
它们本来可以同时进行，但是通过将它们分开，可以轻松地进行错误修复和改进。
They could have been done at the same time, but by separating them, bug fixes and improvements can be easily made.
但是其他事情同时也在发生。
但是同时，他们也正关注着这种趋势，这给他们带来疑虑。
But at the same time, they are watching these trends and it's giving them concern.
她仍然很紧张，但是同时又很自信。
角色向前跑，立体窗口就同时往后移——但是观众永远不会看到它的移动。
The character runs forward and the window recedes at the same time, but the audience never sees the window move.
但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
这是一个有趣的思想盛宴，但是同时也给科学和逻辑造成一些破坏。
It's an interesting mind-bender, but does some damage to logic and science along the way.
这也许貌似荒诞，但是否同时又有些可信？
This might seem fantastical, but yet somewhat credible at the same time?
但是，同时他也看到了全局。
但是，同时我们也知道，物质的原子理论。
But, at the same time, we do know about the atomic theory of matter.
但是同时健康对我也很重要，因为我喜欢保持健康，这感觉很好。
But health is also important to me because I just kind of like to be healthy. It feels good.
但是同时，它只包含了基本的特定领域数据。
但是同时也可清楚地看出他们是尊重希拉里的。
但是同时我也更加感激这次经历。
Yet, at the same time, I’m more appreciative of the experience.
但是其他事情同时也在发生。
但是同时这本书也对美国教育的方方面面进行了质疑。
But the book also challenges nearly every assumption about American education.
但是它们同时可能会遭受巨大损失。
但是同时也有着非常明显的不同。
但是同时又有太多新司机。
实际上，尽管lex和yacc几乎总是被同时提到，但是它们可以单独使用。
In fact, while lex and yacc are almost always mentioned in the same breath, they can be used separately.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
应用推荐