令人费解的是，花青素实际上是新生成的，是在树叶准备掉落的同时产生的。
What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.
这架飞机造价2500万英镑，可以比大型喷气式飞机承载更重的载荷，同时产生更少的噪音，排放更少的污染。
The aircraft cost 25 million pounds and can carry heavier loads than huge jet planes while also producing less noise and emitting less pollution.
他们随宇宙射线同时产生，但却直线运行。
市场机制也同时产生了认识的社会性局限。
In the meantime, market mechanism produces the social limitation for cognition.
不按时吃饭将导致身体的超负荷同时产生更大的压力。
妒忌之心总是和爱情同时产生，但不总是一同消亡。
Jealousy is always born together with love, but it does not always die when love dies.
但是他担心不断高升的能源价格会对它们同时产生威胁。
同时产生的皮质醇增加血糖水平，使得更大的能量得以释放出来。
Cortisol, meanwhile, boosts blood sugar, making more energy available.
很快，工厂开始运作，通过加工废金属生产钢铁，同时产生烟雾。
Soon, the mill began operations, swallowing scrap metal and then spitting out steel and smog.
并且由于许多国家同时产生的资产和信贷泡沫，这次后果尤其糟糕。
And because the asset and credit bubbles formed in many countries simultaneously, the hangover this time may well be worse.
这些事件是审核事件的一部分；它们与审核事件同时产生，并且携带相同的信息。
These events are a subset of the audit events; they are generated at the same time as audit events and carry the same information.
专家们认为香烟中的有毒化学物质灰损害毛囊中的基因，同时产生破坏细胞的自由基。
Experts think the toxic chemicals in smoke can damage the DNA in hair follicles and generate cell-damaging free radicals as well.
与此同时产生的症状一般有记忆力衰退、难以专心做事与思考、白天嗜睡，包括开车嗜睡。
Common associated symptoms are difficulty with memory, concentration and thinking, and daytime sleepiness, including sleepiness while driving.
亲密的关系不可避免会同时产生正面的和负面的情绪。有接触的地方就会有磨擦。
A close relationship inevitably generates both positive and negative emotions. Where there is contact, there is friction.
“那种机制” ——尘暴会把小的沙粒吹到旁边 ——“如何能同时产生明亮的条痕？
“How would that mechanism” — blowing small grains aside — “work with the bright streaks?
厨房用餐区在一块被抬高的地板后面，将厨房和起居空间逐渐分层，同时产生剧院效果。
The dining kitchen area is situated on a raised floor, allowing gradual separation of the dining kitchen from the living area, along with some theatrical aspect of the space.
失误导致游戏中的无名小子在可悲的神志丧失中慢慢死去，让游戏同时产生了战栗和黑色幽默的气氛。
Mistakes result in the game's nameless boy expiring in sad little deaths that generate the game's simultaneously chilling and darkly humorous tone.
然后规则进行一些操作并产生结果，同时产生的，还有评审结果所需的所有特定领域的数据。
Rules then do some work and generate results, along with any domain-specific data needed to view the result.
另外，理论认为在宇宙形成初期，随着密物质的扩散和冷却，大量的微型黑洞在此同时产生。
Meanwhile, theory predicts that an abundance of tiny black holes were created shortly after the beginning of the universe, as very dense matter was expanding and cooling.
当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。
When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.
孟山都公司有一个“玉米削片机”，仅需少量的基因材料就可以在几秒钟内同时产生几百个玉米种子的DNA图谱。
Monsanto has a “corn chipper” which takes a small amount of genetic material and generates a DNA profile of hundreds of maize seeds simultaneously in seconds.
强大的激光束产生强烈的冲击波，后者将以每小时100万英里的速度压碎靶丸，同时产生一亿摄氏度左右的高温。
The intense beams produce a powerful shockwave that crunches the fuel pellet at a million miles an hour, generating temperatures of around 100, 000, 000C.
这样做会同时产生另一个有价值的结果，即您最终会有一个测试套件，它有助于在维护代码时预防回归的引入。
As a valuable side effect, you end up with a test suite that can help prevent the introduction of regressions when you maintain the code.
这样做会同时产生另一个有价值的结果，即您最终会有一个测试套件，它有助于在维护代码时预防回归的引入。
As a valuable side effect, you end up with a test suite that can help prevent the introduction of regressions when you maintain the code.
应用推荐