与此同时，研究人员越来越多地发现性别互动对年轻人的好处。
At the same time, researchers are increasingly discovering benefits of gender interaction in youth.
研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
很多企业家喜欢在家工作，他们觉得更自在，同时还能跟家人有更好的互动。
Many entrepreneurs enjoy working from their home, where they are more comfortable, and can interact better with their family.
协会同时呼吁如果可能的话，增加同龄的自闭症儿童和正常儿童之间的互动。
The group also calls for interaction between autistic children and non-autistic children of the same age when possible.
上周，卫报发表了英特网，一个关于人与人互动的历史的文章，介绍了这一切是如何发生的故事，同时采访了一些参与了创造的人。
Last week, the Guardian published an interactive people's history of the Internet telling the story of how that happened and interviewing some of the people who made it so.
它最多允许20名人员同时观看并进行互动，使图像冻结、旋转和缩放分辨率。
It permits simultaneous viewing for up to 20 participants and is interactive, allowing the image to be frozen, rotated and zoomed up to the resolution limit of the data.
互动设计师想到了这个问题，因为他认为这是一个大问题，同时，工业设计师也在观察，哈，那个显示器的角度什么？
That's what is going to the interaction designer's mind because that's a huge issue the industrial designer, meanwhile, is looking at huh, what's the Angle of that display?
这意味着，Twitter既是一种传播媒介，同时也是一种人际互动工具。
It means Twitter is a kind of media as well as a tool of social interaction.
但同时，社交互动也可能会变得很不愉快，就像一只土拨鼠会厮咬或追逐其他同类。 “土拨鼠们对待彼此总是很粗暴。”
Or a social interaction might go sour, with one marmot nipping or chasing another.
与此同时，我们还要注意到，实现人民的愿望、满足人民的需要和维护人民的利益，是一个互动的过程。
Meanwhile, we should note that it is an interactive process to realize people's wishes, meet people's needs and safeguard people's interests.
它同时还完成数据输出，显示以及控制操作，做到人机互动。
It also completed the data output, display and control operations, do human-computer interaction.
治疗师和其他专家通过双向镜观察互动过程，同时摄像机和麦克风记录下所有细节。
The therapist and other experts observe the interaction through the two-way mirror while cameras and microphones record everything.
当这种在社会媒体上的交互开始时，这家英国的航空公司发现，这同时是一个与已有和潜在客人互动沟通的机会，并可以提升企业形象。
But once the interaction on social media sites began, the U.K.-based carrier found there was also an opportunity to interact with current and potential customers to reinforce the brand image.
帮助他人能使您正确地看待自己的问题，同时也能与社会发生互动。
Helping others enables you to put your own problems into perspective and also provides social interaction.
同时它也能记忆与不同的人之间发生的互动，并记起他们的面孔。
It is also able to remember its interactions with different people and memorise their faces.
我们同时还提供公共论坛，让工作人员出席并参与互动。
We also provided public forums where staff were present and interactive.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
同时，我们是一个正在迅速成长的年轻的组织，我们依靠全世界的热心志愿者的网络互动。
We are a young organisation that has grown very quickly, relying on a network of dedicated volunteers around the globe.
那便是互动项目，我们同时有冲击波，和3d效果，使学生能够，构建分子。
That's the interactive program we have both in shock wave and in job of 3d, which allows students to build molecules.
在游戏的核心系统完全保留的同时，玩家将能够与他们的宠物进行3d互动。
While the core mechanics remain the same, players will interact with their pets in full 3-d.
在玩的同时同样提高了我们的英语成绩，英语互动Q学堂，真的很棒！
While which plays enhances our English result similarly, English interacted the Q school, really very good!
同时，电脑增进了人们的互动和交流，提高了人们的工作效率。
At the same time, improve the people's computer interaction and communication, improve the working efficiency.
同时，没有在看视频的儿童在读书，与父母互动或堆积木。
Meanwhile, children not watching the videos are reading, interacting with their parents, or building with blocks.
该公司想通过建筑的综合用途来提高它的建筑的美学，同时将互动游戏的元素融入到立面的设计上。
The firm aimed to improve the aesthetics of the mixed-use building whilst injecting elements of interactive play into the elevations.
人与环境是可以互动的，如果城市环境越变越靓，同时市民素质也会不断提高。
People can interact with the environment, if the urban environment becoming larger and pretty, and will continuously improve the quality of the people.
人与环境是可以互动的，如果城市环境越变越靓，同时市民素质也会不断提高。
People can interact with the environment, if the urban environment becoming larger and pretty, and will continuously improve the quality of the people.
应用推荐