英语中的颜色词除了表示大自然中的绚丽色彩外，同时也体现着不同的民族文化内涵，给人以不同的联想和想象。
Color words in English express different cultural connotations in addition to the colors in nature, and give people different association and imagination.
不同语言文化之间存在着差异，这些差异阻碍着两种语言文化之间的交流，同时也正是由于这些差异的存在，翻译才成为一种必要。
There exist differences between different language-cultures, which hinder mutual communication on the one hand and make translation a necessity on the other.
这些本土文化资源也有着鲜明的特点，同时在保护、开发和利用中也存在着一些问题。
These native place culture resources also have the bright characteristic, simultaneously in the protection, the development and the use also has some problems.
文化在行动中以历史的面目被表达出来，同时，文化也在行动中被以历史的方式改变着和创造着。
Culture had been expressed with the face of history in the action, meanwhile, culture had been changed and created with the form of history.
编辑缔构着媒介文化，同时也被媒介文化所异化。
Editors build the media culture, meanwhile, they are alienated by this culture.
我想毫无疑问建筑和其他方面一样推进着文化的进程，在影响其他的同时也在被影响着。
I think that there is no question that architecture moves culture in the same way that other disciplines do, but it is also affected by and affects other disciplines.
壮族女性是壮族纺织文化的主要载体，她们在创造了光辉灿烂的纺织文化的同时，自身角色也在被纺织文化不断地塑造着。
As the major carrier of Zhuang textile culture, Zhuang woman has created brilliant textile culture, which has conversely molded her own role.
不同的语言代表着不同的文化，学习一种外语的同时也在学习这种语言的文化。
Different language stands for different culture, learning a foreign language is actually at the same time learning the culture of this language.
同时，也存在着规模小，节期短，重活动、轻产品，缺乏文化内涵和规划等问题。
At the same time, some problems exist, including the lack of profound cultural connotation and macrocosm planning, valuing festival activity and disregarding tourism products.
“五四”新文化运动激进反传统后，现代新儒家致力于复兴儒学运动，作出了积极的理论贡献，同时也存在着诸多缺陷。
After the May 4th Movement characterized by radical opposition against tradition, Confucius followers are devoted to its revival, and they made a contribution to this theory but also had limitations.
文化差异不仅表现在不同的国家和民族之间，在同一个国家和民族的不同地区和不同时期也存在着差异。
The culture difference not only displays between the different country and the different nation, but also has displayed in the different area and the different time of the identical nation.
同时，广告作为一种文化存在，也在潜移默化地影响着人们的价值取向，引导着人们的行为方式与生活习俗。
At the same time, as part of the social existence, advertisement imperceptibly impacts on people's values, guides people's behavior style and life customs.
在传承文化的同时，课程也建构着文化。
While passing on culture, the programme is building up culture at the same time.
在传承文化的同时，课程也建构着文化。
While passing on culture, the programme is building up culture at the same time.
应用推荐