同时我也支持亚洲研究院的研究人员对微软总部及其他研究院进行回访。
I also encourage researchers from Microsoft research Asia to spend time in Redmond and other LABS, as well.
同时也感谢生命群中很多迷茫的朋友对我的支持！
And at the same time thanks for the support from the Life Forum members!
同时也支持了我的理论：这是他俩相识的早期。
Which backs up my theory that this is an early talk between the two.
我想布朗的声明应该帮助他获得了纽约州黑人选民的支持，同时也促使了更多的犹太人支持我。
I thought Brown's announcement would help him among new York's black voters, but it also galvanized a lot of new support for me in the Jewish community.
同时我也看到参议院的支持率也在瓦解。
但同时我也认为他所做的事非常重要，我必须得支持他做这些事。
But also, I think what he's doing is very important and I have to support him in that.
就我个人而言，我支持编剧们，但我同时也体谅每一个在这段时间内受苦的人。
Personally speaking, the writers had my support, but I also felt for everyone who suffered during those long months off.
随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。
As I won more and more titles, and more and more people started paying attention to me and supporting me, I fell under mounting pressure, giving me troubles in my daily life.
“我只是想寻找一种新的方式，来释放激情、兑现承诺，同时也支持联合国儿童基金会那些做着伟大工作的同事，”他说。
"I'm just going to have to find a new way to indulge my passion and my commitment, but also to support the many people in UNICEF who are doing fantastic work," he says.
在感谢您过去惠予支持的同时，希望对我新公司也继续给予信赖。
While thanking you for your valued support, I wish to asc for a continuance of your confidence in the new company.
在过去的几周里，我一直和我的母亲、家人和亲人们在一起以示对他们的支持和关心，与此同时也请他们支持和关心我。
During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.
同时我也高兴地看到，我不断对这部最新的天才之作的支持也为它带来了更多的支持。
And I am so happy that the support I have tried to give this fresh talent is itself getting a lot of support.
对于这么多年来您对我司的支持，我们表示万分地感谢。同时，对于您今后的成功，也请接受我们最诚意的祝福。
We would like to thank you for your past years of support and extend our best wishes for your future success.
同时我也想通过我的行动，来呼吁大家一起支持原创，支持我们中国自己的原创流行歌曲，希望我们今后能有更多的原创歌曲诞生。
At the same time, I also hope that I can make an appeal through my actions and call upon everyone to support originality, support our own creations of original Chinese pop music.
“我支持国家防卫，但我同时也支持打击犯罪，”埃瑟曼说。
"I believe in homeland defense, but I also believe in crime fighting," Esserman said.
“我支持国家防卫，但我同时也支持打击犯罪，”埃瑟曼说。
"I believe in homeland defense, but I also believe in crime fighting," Esserman said.
应用推荐