目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
可是在改变的同时，也让财会职位遇到了严峻的挑战，而这一次都来源于新型信息电子商务的出现。
But the change will aswell acquiesce accounting jobs encountered a austere claiming , and this time are acquired from the actualization of new advice commerce.
信息网络技术的飞速发展对高校的理想信念教育提出了严峻的挑战，但同时也为大学生的理想信念教育提供了新的机遇。
The rapid development of information network technique put rigorous challenge to university education of ideal and faith, and provide a new opportunity for it .
加入WTO以后，对中国纺织工业可谓是机遇多多，但中国纺织工业同时也面临着严峻的挑战。
As a member of WTO, Chinese textile industry takes many chances, and faces to the serious challenges at the same time.
与此同时，也引发了一系列现实问题，对原有的知识产权保护体系提出了严峻的挑战。
At the same time, it also gives rise to a series of problems. That is, it gives a severe challenge on the original intellectual property protection system.
在新时期，我们党面临前所未有的大好机遇和条件，同时也面临严峻的挑战。
In the New Period our Party is confronted with unprecedented good opportunities and conditions as well as severe challenges.
同时也向传统的英语教学模式提出了更为严峻的挑战。
At the same time also to the traditional English teaching pattern proposed a more severe challenges.
互联网给人们带来文明进步的同时，也带来相当的负面效应，使网络道德面临严峻挑战。
Though the Internet makes a great progress in human beings' civilization, it also brings side-effects which has internet ethics facing a critical challenge.
金融危机对能源工作既带来严峻挑战，同时也蕴藏着重大机遇。
Financial crisis has brought both severe challenges as well as important opportunities for the development of energy industry.
汽车行业作为我国的支柱产业，同时也存在着许多薄弱环节，尤其在全球经济一体化进程不断加速的大背景下，面临着严峻的挑战。
The Automobile sector, as a pillar but a weak industry, is facing a severe challenge in the context of the global economy in the process of continued accelerating integration.
我国高等职业教育蓬勃发展的同时，也面临着更严峻的挑战。
The higher vocational education in our country is undergoing a great development; in the meanwhile, it is also facing serious challenges.
与此同时，我国企业也将面临国际市场的严峻挑战，而作为国际贸易通用语言的会计，不可避免地受到巨大影响。
At the same time, our country enterprise will also face the challenge of the international market, and as an international trade common language of accounting, inevitably are tremendous influence.
电子商务改变了传统商务的运作模式，在极大提高商务效率、降低交易成本的同时，也遇到了严峻的挑战。
E-commerce has changed the operation mode of the traditional commercial affair, while improve commercial efficiency, reduce the transaction cost greatly, have met the severe challenge too.
同时网络文化中那些不健康的思想、意识和文化也可能对大学生产生巨大的负面影响，从而使高校德育工作面临严峻的挑战。
The ill-health's culture and consciousness, which contains in the network, bring a negative influence upon the students, which makes the virtuous teaching face a rigorous challenge.
随着信息时代的到来，互联网技术已经改变了人们传统的生产和生活方式，同时也使得个人隐私权的保护受到前所未有的严峻挑战。
As the information age is coming, the Internet technical skill has changed people's traditional production and customs. Meantime, the Internet privacy right is facing strict challenge.
我国在国际贸易迅速增长的同时，也面临着国外倾销和反倾销的严峻挑战。
As international trade grows quickly, our country is faced with challenge of dumping and anti-dumping.
我国在国际贸易迅速增长的同时，也面临着国外倾销和反倾销的严峻挑战。
As international trade grows quickly, our country is faced with challenge of dumping and anti-dumping.
应用推荐