然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
西方应该大量吸取两者，同时不牺牲丝毫的自由。
The West could take in a lot of both without sacrificing any liberty.
我从没有超重过同时不声称自己是一个减肥专家。
I've never been overweight and don't claim to be an expert on weight loss.
将音素过渡点位置编码传输同时不增加编码位数。
The proposed scheme encodes and transmits the position of the transition points but no increasing coding bitrate.
一名对世界有清醒认识、同时不又报愤世嫉俗态度的领导人；
He is a leader who sees the world clearly, without being cynical.
现在，这是展示如何改变怪物刷新率和同时不增加新的怪物。
Now this is to show how to change the spawn rate of MOBS and such not to add new MOBS.
委员会期望放松政策会帮助实现适当增长，同时不阻碍适度通胀。
The Committee expected that the policy easing would help to foster moderate growth over time without impeding a moderation in inflation.
这个系统包含尽可能少的类，并且同时不违背(1)或(2)。
The system contains the minimum number of classes possible without violating (1) or (2).
这次竞选最大的问题是控制好公共财政，同时不扼杀经济的复苏。
The biggest issue in this campaign is getting the public finances under control without snuffing out economic recovery.
类似于好莱坞和硅谷这样的创意中心同时不也是流行着“看成果付钱”吗？
Creative centres such as Hollywood and Silicon Valley are also hotbeds of payment-by-results.
同时不预制食欲，不刺激神经中枢，不成瘾，不厌食，不乏力，不反弹！
Without pre appetite, does not stimulate the nerve center, is not addictive, no anorexia, no weakness, no rebound!
大规模定制旨在为用户提供多品种和个性化的产品，同时不增加成本和时间。
Mass Customization is used to offer diverse and individual product for customers on basis of not increasing cost and time.
其他使移植干细胞在抗击慢粒同时不攻击健康细胞的药物正在进行临床试验。
Other drugs to help the transplanted stem cells fight the CML without attacking healthy cells are being tested in clinical trials.
设计中采用有源电感实现并联峰化技术，拓展带宽的同时不增加额外的版图面积。
The active inductor configuration is exploited to realize the shunt peaking technique in order to achieve a broader bandwidth.
帝国主义者是那些以剥削方式掠夺资源，但同时不付给劳工应得的报酬(工资)。
Imperialists are those who seize resources in an exploitative way without offering deserved reward (pay) to workers.
当一个女孩对触觉不敏感时，一个人该怎样改善相互的身体抗拒同时不令她憎恶和害怕。
If the girl's not being tactile, how can a guy develop mutual physical closeness without freaking her out or scaring her away?
如果你谈论引起情绪的动机或原因，那你必须仅仅谈论那个，同时不涉及不表达的内容。
If you speak about causes of emotions or reasons, then you must speak only about that and say nothing about not expressing.
与此类似，印度公司也贷入更多美元，同时不卖出远期卢比以便偿还美元贷款时能够套期保值。
Similarly, Indian companies are borrowing more in dollars without selling rupees forward to hedge repayments.
那么，将周工时从40小时减少到30小时(同时不增加小时工资)，将有什么样的结果呢？
What will be the result of reducing the working week from forty hours to thirty (without any increase in hourly pay)?
我的意思是，设计应该是灵活友好的，能够在修改以迎合系统技术限制的同时不扭曲其原有内涵。
By this, I mean that it should be flexible and affable to change without distorting its intrinsic essence to meet the systems' technical constraints.
不同加载时间下的静态加载试件强度下降的差异无统计学意义，同时不伴随内锥状裂纹的产生。
No significant difference in the strength degradation among all static loading specimens and no inner cone cracks occurred in static loading specimens.
有效隔离空气污染、调整肤色锁住肌肤水份、轻易揉展，遮瑕同时不阻塞毛孔，让肌肤自由呼吸。
It can block the UV radiation and external pollution effectively, tone the complexion, lock the water, unblock the pores and help the skin to breathe freely.
更重要的是，这些谈资也让那些喜欢窥探别人隐私的社会学家巧妙地达到目的，同时不侵犯别人的隐私。
More importantly, it also allows nosey-parker anthropologists to formulate their prying questions in such a roundabout manner as to bypass the privacy rules.
他担心财政刺激跑得太远了，害怕额外的扩张会让联储的退出变得很困难，如果同时不触发大量通胀的话。
He worried that its monetary stimulus had gone too far, and feared that additional expansion would make the Fed's exit impossible without triggering excessive inflation.
他说，美国人更倾向于认为身兼两职能够实现更高的效率和更好的业绩，同时不违背良好公司治理的原则。
They are more inclined to believe that someone holding both roles can deliver greater efficiency and better performance, while not compromising the principles of good corporate governance, he says.
唐格尼说，这些发现非常令人兴奋，因为癌症治疗的主要目的就是以集中治疗肿瘤为重点，同时不损害健康细胞。
Tangney said the findings were very exciting because the main goal of cancer treatment is to focus therapy on tumors without harming healthy cells.
BusinessGlossary Anywhere使用户能够从任何应用程序搜索任何术语，同时不丢失上下文。
Business Glossary Anywhere allows users to search any term from any application without loss of context.
BusinessGlossary Anywhere使用户能够从任何应用程序搜索任何术语，同时不丢失上下文。
Business Glossary Anywhere allows users to search any term from any application without loss of context.
应用推荐