如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
这种级联效应达到的能量几乎同激光器本身发出能量一样，并导致激光束消失。
This cascade effect can have as much energy as the laser itself does, and result in the destruction of the laser.
同奥巴马一样，为了解决温室效应，他也提倡建立总量管制与排放交易体系，但他会分发许可证，而不是拍卖它们。
Also like Mr Obama, he proposes a cap-and-trade system for greenhouse gases, but he would give away the permits, not auction them.
一种全新的遗传密码已经诞生了，与它一同面世的还有新的翻译机制使得其具有生物学效应。
A TOTALLY new genetic code has been devised, along with machinery that could make it a biological reality.
这种成本同内嵌到每一个个别决定中的不确定性成指数级正比(由于决定的结合效应)。
The cost is directly and exponentially proportional (due to the compounding of decisions) to the uncertainty built into each individual decision.
分别研究了钢筋混凝土桥梁在整体腐蚀和局部腐蚀同裂缝扩展的组合效应下截面刚度与服役时间关系。
The paper studies the relation between the section rigidity and the service time of the RC bridge under the composite effect of the expansion of cracks and the whole or local corrosion.
阿片类药物同其它依赖性药物一样直接或间接作用于中脑边缘多巴胺系统，最终使伏隔核中多巴胺水平发生改变来介导奖赏效应。
The opium drugs affect the mesencephalic limbic DA system directly or indirectly as well as other dependence drugs, and ultimately alter the DA level in the NAc to mediate the awarding effects.
研究表明，尼古丁不仅是烟草成瘾的一个要素，而且它能产生同成瘾性药物一样的效应。
Research shows that nicotine is a sine qua non of tobacco addiction and that it produces the hallmark effects of addictive drugs.
采用文献资料、问卷调查、数理统计等研究方法，对我国毛南族传统体育项目一“同顶”健康效应进行测试研究。
Using the methods of literature, questionnaire, mathematical statistics etc., a test research on the health effects of Maonan traditional sports - "with the top" was made.
该传感器同其他石英扭矩传感器相比，突出特点是采用石英晶片的扭转效应而不是通常采用的剪切效应来建构的。
The outstanding features of the torque sensor contrary to other type of quartz torque sensor are: the torque sensor adopts torsion effect of quartz disc rather than shear effect.
添加一个重复的图样的效应，如一个格子，在相同或一个不同的图案上，为了产生同其组成成分不同的一个花样。
The effect of superimposing a repetitive design, such as a grid, on the same or a different design in order to produce a pattern distinct from its components.
研究了两个全同的二能级原子与单模真空辐射场相互作用系统中原子的偶极振幅平方压缩效应。
The atomic dipole amplitude squared squeezing in the interaction system of the two identical two level atoms with single mode vacuum field is studied.
另外，本文发现，农村老年人居住安排存在着显著的“同群效应”。
Moreover, this paper also finds that there are "peer effects" in the living arrangement in rural China.
从断层间相互作用产生的同震库仑应力改变入手，提出了断层间相互作用的触震与缓震效应，探讨了断层间的相互作用对断层活动性、断层未来地震潜势及余震活动分布图像的影响。
Based on the concept of the change in co-seismic Coulomb stress resulting from the interaction of faults, the earthquake trigging and delaying effects of fault interaction are proposed in this paper.
其次是缩放的轮廓和定位到封面，同阴影，色彩重叠及内阴影，我可以伪造的印记效应适量。
Next is scaling the silhouette and positioning it to the front cover; with the right amount of Drop Shadow, Color Overlay and Inner Shadow, I you can fake the effect of imprint.
基于光的偏振特性、马吕斯定理和法拉第旋光效应，采用同光源双光路检测，实现了大量程直线位移的测量。
Based on characteristics of optical polarizing, Malus law, and Faraday optical rotation, a long-range displacement detector is realized by same light source and double light route.
同均一相pzt薄膜材料相比，由致密层和多孔层交替排列形成的近周期PZT多层膜具有铁电、介电增强效应。
Compared with the uniform PZT thin films, the PZT multilayer with alternating dense-PZT and porous-PZT layers exhibits an enhancement both in ferroelectric and dielectric performances.
同时在分析了同伦参数正则化效应的基础上，提出一种两段同伦参数修正方法。
Considering the regularization effect of homotopy parameter, we adopt a two-step update scheme of homotopy parameter.
将由反常散射效应所得的部分相位信息同直接法结合起来有助于解决这个困难。
Incorporating the anomalous scattering information into the direct method would facilitate the solution of the difficulty.
目的：初步探讨小鼠同基因型移植物抗宿主病（SGVHD）的发生机制，为研究移植物抗白血病效应奠定基础。
Objective: To primarily explore the immunological mechanism of SGVHD and provide a platform for study of graft-versus leukemia.
在研究我国消费函数形式的过程中，消费支出同资产财富效应的关系是一个十分重要的问题。
In the process of studying consumption function form, one issue that can not be ignored is the relationship between consumption expenditure and the wealth effect.
位于同一平面上的第一气室共 同界定出至少一层热阻断层，位于同一平面上的第二气室共同界定出至少 一层热效应层。
The first gas chambers in the same layer form at least one heat blocking layer, and the second gas chambers in the same layer form at least one heat effect layer.
位于同一平面上的第一气室共 同界定出至少一层热阻断层，位于同一平面上的第二气室共同界定出至少 一层热效应层。
The first gas chambers in the same layer form at least one heat blocking layer, and the second gas chambers in the same layer form at least one heat effect layer.
应用推荐