对同批人进行分析能追溯出这种同批人随后的重大历史。
Cohort analysis traces the subsequent vital history of such cohorts.
后添加的酒液是同批酒液经过12个月在橡木桶中的陈酿精心制成。
The dosage is made with wine from the same coupage aged for 12 mouths in oak barrels.
建议更换同批管件，并应加强物料脱水工艺管理，停工期间对管道应进行氮封保护。
It is suggested that the pipe fittings be replaced in addition to the strengthened management of dewatering of process streams and nitrogen protection of the pipelines during the shutdown.
应同时提供同天和同批试验，在IV.F章节中提到的准确度和精密度的可接受标准。
Acceptance criteria for accuracy and precision as outlined in section IV. F, "Specific Recommendation for Method Validation, " should be provided for both the intra-day and intra-run experiment.
在纺制同批纱时，胶辊胶圈混乱使用以及相关牵伸部件状态不良对成纱质量不匀影响较大。
In spinning the same yarn, the confused usage of top roller and apron and the correlated draft units in bad condition affect the yarn evenness very much.
同时温压烧结坯的密度与常压试样的区别不明显，但抗拉强度和伸长率都高于同批的常压试样。
Although little difference exists between the densities obtained by RT compaction and warm compaction, the warm compaction leads to higher tensile strength and elongation.
结果显示，HAM的甲肝和麻疹病毒滴度与同批单价甲肝和麻疹疫苗病毒滴度，差异均无显著意义。
The results showed that the united vaccine of hepatitis a and measles in HAM has no significant difference as compared with single vaccines in the same batch substrate.
同时，采用相同工艺同批制作了无磁膜微电感作为对比样品，并取各项结构参数与磁膜电感相一致。
Inductors without the magnetic thin-film are fabricated as the referential sample using the same processes, in which the structure parameters are consistent with the inductor with magnetic thin-film.
而同批血清暴露于1976年猪流感病毒时，产生强烈应答反应的受试者有59个，这两个数字十分接近。
That number was nearly as many (59) of those whose serum demonstrated a strong response when exposed to the 1976 swine flu itself.
对同批样品进行反复测试结果与结论：不同功率、频率超声提取仪提取效果和对含量测定的结果不同。
RESULTS & CONCLUSION: The extraction effects were different in using ultrasonic extractors with different power levels and ultrasonic frequency.
甚至，还有一大批“超级宅人”——3%的被调查者每周通过电子设备同朋友聊天的时间居然多达25小时及以上。
There is even an army of 'extreme sofalisers' - the three per cent who spend a staggering 25 hours or more each week talking to friends via electronic devices.
知道此事后，凯利同其他士兵偷偷潜入敌军阵地，企图私自吞下这批黄金。
Know this matter with other soldiers, kelly after sneaked in the enemy positions and attempt to privately swallowed this batch of gold.
他的绘画风格同塞尚、梵高一样启发了一批现代流派的画家。
Like Cezanne and Van Gogh, his painting style enlightened a group of painters of modern art.
他就是这样的一个人—老好的史密斯—即使他对如何领导我们毫无头绪，竟然也拥有一批盲目追随的白种罗德西亚人，……一位副官和一名安全巡官一同抵达此地。
So this was the man - good ol 'Smithy - followed blindly by white Rhodesians even though he had no bloody idea where to lead us... an aide arrived with the Close Security inspector.
翻译：这张照片出现于1969年6月29日《纽约日报》的首页，展示了第一批同警察抗争的“街头青年”。
This photograph appeared in the front page ofThe New York Daily Newson Sunday, June 29, 1969, showing the "street kids" who were the first to fight with the police.
亚马孙是名副其实地拥有‘一对一’这一理念的第一批科技企业之一 ——举债经营网络工程，同客户建立史无前例的个人关系。
Amazon was one of the first tech firms to truly embrace the concept of "one on one" — leveraging the Web to build a personal relationship with a customer never before possible.
很多人都觉得这是一件非常疯狂的事，今天很荣幸，能够来到米兰，和大家一起分享一下我这个疯狂的创意，并且请在座的各位，作为全世界的第一批人，和我们一同见证这些让人激动的产品。
Many people thought it was a crazy thing, but I am honored to come to Milan to share my crazing idea. I invite all of you to witness these exciting jewelries as the first people in the world.
学校同UCB、UCLA、西北大学、英国伦敦大学QUEEN MEERY学院等一批国外知名高校签署了合作培养协议。
The university has signed cooperation training agreements with such well-known foreign universities as UCB, UCLA, the Northwest University, Queen Marry of London University, etc.
学校同UCB、UCLA、西北大学、英国伦敦大学QUEEN MEERY学院等一批国外知名高校签署了合作培养协议。
The university has signed cooperation training agreements with such well-known foreign universities as UCB, UCLA, the Northwest University, Queen Marry of London University, etc.
应用推荐