反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
海洋机构的成员可以结婚，但他们必须同意不得在组织里养育孩子。
Sea org members can marry, but they must agree not to raise children while in the organization.
我完全同意并要补充说，加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
为了触到大脑中心的某些区域，在获得患者同意后，他必须除去组织的一根薄管，立即冻结并送往格兰特博士处。
To reach certain regions deep in the brain he had to remove a thin tube of tissue which, with the patients' consent, he froze immediately and sent to Dr. Grant.
虽然一些人可能点头同意这个想法，但是组织授予此“权力”和“职责”的动机可能缺乏实际中需要的东西。
And although some may nod in agreement to this notion, the organization's motivation to grant this "authority" and "responsibility" may well fall short of what is actually required.
谢赫同意说，这个组织已经远远超出了它的等级根源。
Sheikh Abdel Maged agrees that the organization has moved far beyond its hierarchical origins.
彭女士，再次感谢你同意担当世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。
Again, thank you, Ms Peng, for agreeing to become the WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV.
很多人将自组织与音乐表演和“指挥交响乐”相提并论，但不是所有人都同意。
Allusions to musical performance and "conducting the orchestra" abound - but not everyone agrees this is apt.
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
为减轻欧洲世界的恐慌，避免被控告为组织恐怖活动，哈马斯也同意继续支付公共部门就职者的薪酬，比如警察和教师。
To allay the fears of Europeans nervous of accusations that they are sponsoring terrorists, Hamas has also agreed to keep paying for its own public-sector appointees, such as policemen and teachers.
迄今为止，已有17个药物实验室同意采用这一建议，世卫组织目前还在与其它实验室进行商议。
So far, 17 pharmaceutical laboratories have agreed to apply this recommendation and WHO is still negotiating with others.
51%的医生同意用人类细胞和组织做临床测试的药品带来的副作用更少。
51% of doctors agreed that patients would suffer fewer side effects if new drugs were tested more extensively on human cell and tissue cultures.
如果XP客户所在的组织不同意使用XP，那么他不能做他的工作。
An XP customer can't do the job if the organization he's part of doesn't make it possible. This means two things.
世卫组织完全同意粮农组织和国际兽疫局的观点，即在野鸟种群中控制禽流感感染既不可行也不应尝试。
WHO fully agrees with FAO and OIE that control of avian influenza infection in wild bird populations is not feasible and should not be attempted.
世卫组织原则同意继续开展辐射对健康影响方面的研究，同时，这种研究不应受到企业的影响。
WHO agrees in principle that research should continue on the health effects of radiation and the research should not be influenced by industry.
作为回报，环保组织同意停止对林产公司的抵制活动，并与他们合作，以确定哪些林地应加以永久保护。
In return environmental groups have agreed to cease campaigns against the forest-products companies and to work with them to determine which lands should be protected permanently.
领导人们同意建立起一个永久的组织。
行业标准组织的成员都同意遵守这些规范，经常要求对规范的遵从性进行认证。
The members of industry standard groups agree to follow the specifications, and they are often required to certify for compliance.
世卫组织（世界卫生组织）在本周的年度会议上，同意了2014年恢复讨论。
The World Health Organization (WHO) agreed to resume the discussion in 2014, following debate this week at its annual meeting.
周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.
没你的同意，没人可以组织你去尽情享受。
No one can force you, without your complicity, to not enjoy.
上周，布尔格同意一家慈善基金组织的提议，向该组织成员出售修剪自己奇长眉毛的机会，每次100美元，基金会成员纷纷报名参与。
He agreed to have the overgrown brows tamed last week, satisfying members of a charity fund who paid $100 for their turn to clip his brows.
石油输出国组织昨日同意每天原油产量二百万桶。
Opec agreed yesterday to raise output by two million barrels a day.
如果您的组织不同意搬动家具，那么您就有更大的问题了。
If your organization can't stand to have some furniture moved, you have a bigger problem.
可是，即使这些组织已经做了很好的工作，不同国家对于设定可以接受的风险仍有很多不同意见。
But even if these bodies had done their job properly, opinions differ wildly between different countries over what constitutes an acceptable risk.
英国呼吁欧盟到2020年把碳排放减少30%，而不是已经同意的20%，英国的提议得到环境组织的支持。
Environmental groups are also backing Britain's call for the EU to cut carbon emissions by 30 percent by 2020, instead of their agreed 20 percent.
但是许多盟军都将担心，任命前华沙公约组织、一个同意部署美国反导防御体系的国家的人物可能会遭致俄罗斯的抵抗。
But many Allies will worry that appointing a figure from the former Warsaw Pact, from a country that agreed to deploy American anti-missile defences on its soil, might antagonise Russia.
但是许多盟军都将担心，任命前华沙公约组织、一个同意部署美国反导防御体系的国家的人物可能会遭致俄罗斯的抵抗。
But many Allies will worry that appointing a figure from the former Warsaw Pact, from a country that agreed to deploy American anti-missile defences on its soil, might antagonise Russia.
应用推荐