他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
未经组委会同意，参赛者不能将参赛作品转让或许可给任何第三方，参赛者同意对任何违反前述所造成的纠纷负全部责任。
Before approved by the Organizing Committee, the players shall not transfer or permit their works to any third party, and shall be liable to any dispute caused by violation of the previous rule.
美国同意帮助南太平洋岛国处理与别国的纠纷。
The United States agreed to help the South Pacific islands settle any differences with other nations.
本人同意不会要求主办机构介入任何产权或知识产权所引起的纠纷。
I agree not to request the Organizer to take part in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes.
诺基亚宣布，苹果同意就使用其技术而赔偿版税，结束了两家公司长久以来的法律纠纷。
Nokia has announced that Apple has agreed to pay royalties for use of its technologies, ending the long-running legal dispute between the two firms.
双方同意以友好的方式解决他们之间产生的任何纠纷。
The Parties agree to settle any dispute arising between them on an amicable manner.
本人同意不会要求主办机构介入任何产权或知识产权所引起的纠纷。
I agree not to request the Organiser to take part in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes.
同时，把知情同意权的分成常规管理类、医疗诊疗类和医疗纠纷处理类。
Informed consent rights were classified in normal administration, medical treatment and medical dispute solution.
中国和日本星期三说，双方同意建立危机管理机制，避免未来在东海发生海上纠纷。
China and Japan say they have agreed to work toward developing a crisis management mechanism to head off future maritime disputes in the East China Sea.
患者知情同意权是维护患者权益、减少医疗纠纷、改善医患关系的关键所在。
The informed consent right of patients is the key to uphold the rights and interests of patients, reduce medical disputes and to improve the doctor-patient relationship.
结论保证监护人对患者就诊和住院治疗的知情同意权是减少医疗纠纷的关键。
Conclusion the key point to reduce medical dispute is to guarantee the legal guardian's right of informed consent to patients' medical consultation and hospitalization.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
结论填写好知情同意书，提高对知情同意书重要性的认识，是减少医疗纠纷的重要途径。
Conclusion Filling the letters of consent earnestly and enhancing the sense of the letter of consent is the important way to reduce the medic...
结论填写好知情同意书，提高对知情同意书重要性的认识，是减少医疗纠纷的重要途径。
Conclusion Filling the letters of consent earnestly and enhancing the sense of the letter of consent is the important way to reduce the medic...
应用推荐