看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
许多受试者的同意签字在最终的方案之前。
For many subjects, the consent signatures predated the final protocol.
应用法学理论，结合实践，同意签字后制作眼部视听教材，取得良好效果。
Using legal theory and combined practice for making the audio-visual teaching material of eyes after patients agreed and signatured can have a very good effect.
不过他们也承认，如果不是这样，想让公司同意签字将是不可能的，准则的最终版本也表明了当时情况下可以得到的最好的情况。
Getting companies to sign on would have been impossible otherwise, they acknowledged, describing the code's final version as the best that could be hoped for at the time.
问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险，即使他们不认为他们需要健康保险。
The central question is whether there should be a health insurance "mandate" - a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don't think they need it.
因为要一名教育者签字放弃所有权利与一名音乐家放弃唱片版权是完全不同的，音乐家可不会同意。
Because an educator, who should sign away almost all the rights is very different from a musician who signed to a record label, who can't.
将所标识的服务模型传播到领域专家以进行验证和签字同意。
The identified service models are propagated to the domain experts for their verification and sign-off.
在你和外科医生讨论了潜在的风险和好处之后，你需要签字同意进行手术。
After your surgeon reviews with you the potential risks and benefits of the operation, you will need to provide written consent for surgery.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
与SEIU一样，任何利率或收费变动必须经过西肯塔基校友会签字同意。
The Western Kentucky alumni association, like the SEIU, must sign off on any changes in rates or fees.
项目的治理流程从SOACOE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
需要签字同意的国家从澳大利亚一直到乌克兰，保时捷发言人Frank Scholtys今天表示。
Countries that need to sign off stretch from Australia to Ukraine, Porsche spokesman Frank Scholtys said today.
结婚时，他在一份婚前协议上签字(这在富俗的德国家庭很普遍)同意日后一旦离婚，他不会从女方得到任何家产。
When they married, he signed a prenuptial agreement (common in wealthy German families) agreeing that in the event of a divorce, he would get nothing from her.
请在这张纸上签字，说明您同意做手术。
Please sign the paper to give your consent for the operation.
由于我国现今法律法规未能明确手术签字与患者知情同意之间的关系，使得医院和患者之间的权利义务关系不甚明确。
Because there are no clear describe as rights and responsibilities between hospitals and patients about pre-operation signing and informed consent in relevant laws and regulations in China.
当某人在文件上签字以后，他就被认为已阅读并同意文件的内容。
Once a person has signed a document he is assumed to have read and approved its contents.
以下签字表示同意受到本条款及条件的约束。
The undersigned agrees to be bound by all of the terms and conditions hereof.
因丈夫拒绝在手术同意书上签字，而导致其孕妻不能及时接受剖宫产手术而与腹中胎儿双双死亡的案件，一时间沸沸扬扬、众说纷纭。
A pregnant wife was not able to accept operation in time and she died with embryo in her abdomen because her husband refused to sign on a written operation agreement.
接收输血的人在输血前也要在一份同意许可书上签字。
People who receive blood transfusion before the blood transfusion should be agreed in a signed permission.
奥巴马签字同意后，这项法案防止了可能对美国经济形成深远影响的一场危机。
The president, s signature on the legislation defuses what might have been a far, reaching crisis for the U, S, economy.
校园管理：在核心守则方面学校管理很严，但不会比你预期的更严格了，因为我们在入学以前就签字同意了(要遵守)，所以，这不是什么大问题。
Administration: it's very strict in terms of the honor code, but not any more than is to be expected because we all do have to sign it before going to the school so it's not really an issue.
一种扭曲的忠诚会使她在同意书上签字以保持团队的一致性。
A perverse form of loyalty would lead her to sign the form in order to preserve team unity.
当父母签字同意未成年人参加驾驶考试时，家长和未成年人均承担相应责任。
When a parent signs the application of a minor for a drivers license, the parent and the teenager assume responsibility.
如内容正确或经同意时，工程师将在每种清单和报表的一份上签字并退还给承包商。
Once copy of each list and statement will, if correct, or when agreed, be signed by the Engineer and returned to the Contractor.
我们必须征得您同意，请在这张单子上签字您同意做手术吧！
We must have your consent. Please sign this paper consenting to have the operation.
数码打样，确认样品，并签字同意印刷。
Digital proofing, to confirm the sample, printed and signed consent.
数码打样，确认样品，并签字同意印刷。
Digital proofing, to confirm the sample, printed and signed consent.
应用推荐