如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？
If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?
只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才软化同意。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.This was the start of my life.
高效时间管理的一个最大的方面是，意识到你不必同意所有的事情，答应所有的人。
One of the biggest land mines to efficient time management is recognizing you don't have to agree to everything and with everyone.
当被问到美国是否会答应印度的要求时，他说：“我觉得美国不会同意。”
Asked whether the US agreed with India's demand, he said: "I don't think the US agrees."
我同意你的意见，但是我不能答应。
他所说的秩序，他答应你平安和所有他要求你的回报是沉默，听话的同意。
He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才软化同意。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
女孩答应了，男孩凭借他的决心得到了女孩家里人的同意，他们可以结婚了。因此，在他离开前，他们订了婚。
The girl agreed, and with the guy 's determination, the family finally gave in and agreed to let them get married. So before he left, they got engaged.
只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，时她才同意。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
我同意你的意见，但是我仍不能答应。
只有在答应下嫁于他后，他才愿意把衣服归还，她同意了，两人结婚，育有二孩。
And Niulang only agreed to return them ifshe promised to become his wife, and she accepted and the couple married andhad two children.
她拒绝签这个收养合同，只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才同意。
She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
但在几个月以后，因为我的养父养母答应她一定要让我上大学，她才心软同意了。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.
如果我们答应借钱给你，你同意和我们一起去吗？
Do you agree to go with us if we agree to lend you some money?
如果你方答应提前一个月交货，我们就同意开信用证。
We'll open a letter of credit if you promise to effect shipment one month earlier.
奥尔默特说，在他最近会见阿巴斯，没有被同意或答应任何一方，而是一个相互信任的气氛，并愿意听取已经成立。
Olmert said that in his recent meetings with Abbas, nothing had been agreed or promised by either side, but a mutual atmosphere of trust and willingness to listen had been established.
后来的几个月，养父母答应生母，一定让我上大学，至此，生母才同意我被收养。
She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
房东同意五天之内退款，而他们也答应两周内搬走。
The ex-landlord agreed to return the money within five days and they promised to leave in two weeks.
这时候朱庇特出面替她求情，答应和她从此一刀两断。朱诺这才同意恢复伊俄的原来面目。
Then Jupiter interceded for her; and upon his engaging not to pay her any further attention, Juno consented to restore her to her form.
这时候朱庇特出面替她求情，答应和她从此一刀两断。朱诺这才同意恢复伊俄的原来面目。
Then Jupiter interceded for her; and upon his engaging not to pay her any further attention, Juno consented to restore her to her form.
应用推荐