同意申请者提出之执行必要检验及测试的地点。
Agree with the applicant on the place where the necessary inspections and tests will be carried out.
由文件名字的权限不是简单地同意申请通讯足够的。
Simply granting application communications permission by the file names is not enough.
当向AINP递交申请后，表明你知道并且同意申请可能不会得到评估/处理。
By submitting an application to the AINP you acknowledge and agree that your application may not be processed in the order received, or at all.
区政府同意反对者的意见，拒绝了这一申请。
The district council agreed with the objectors and turned down the application.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”
Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
Article 8. The debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
实习期间，女上司想加入刘敏在Facebook上的朋友圈，尽管她同意了这个申请，但对个人主页设置了浏览权限。
When the woman overseeing her internship asked to join her Facebook circle, Ms. Liu agreed, but limited access to her Facebook page.
尽管稍微有点焦虑，但我还是同意去申请这份工作。
但是阿诺德和其他人发现任何商业性的应用可能都需要LS 9公司的许可同意，因为LS 9公司已经对此发现申请了专利。
Any commercial applications Arnold and others discover, however, will likely require a licensing agreement with LS9, which has filed for a patent for its discovery.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
他向医院递交申请，而后通过护士征求每一对父母的同意，大约半数的受邀者同意了这一请求。
He wrote to the hospital seeking permission and then relied on nurses to ask each individual set of parents for approval. Around half of them said yes.
很幸运，我的申请表很快被经理同意了。
Lucky, my application was approved by the manager very soon.
2008年在布加勒斯特，他们就是否同意乌克兰和格鲁吉亚开始NATO正式成员国申请程序不欢而散。
In BUCHAREST in 2008 they fell over whether to allow Ukraine and Georgia to begin the formal membership process to join NATO.
法庭对于上述申请，应当作出是否同意的决定。
The court shall make a decision whether to grant the above-mentioned requests.
检方和辩方均要求进一步对嫌犯进行心理评估而申请延迟听证，法院同意了他们的请求。
At the request of the defense and prosecution, the Thursday hearing was delayed so a more thorough evaluation could be presented.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
如申请成功，则申请人应签署管理其活动的《职业行为准则》（参看附录1），同意遵守此《职业行为准则》。
The successful applicant shall sign theCode of Professional Conduct (cf. Annexe 1) governing his activity and agree tocomply with that Code of Professional Conduct.
卡尔向他申请过版权许可，他同意授权是因为他觉得数字化图书能够大幅提高人们的见闻。
Mr. Kahle at the Internet Archive asked his permission, he said, and he gave it because he thinks digitizing books has the potential to improve knowledge.
当然他们也比较有可能违约欠债，因为他们可能本不应该获得这笔贷款，银行方面也不应该毫不犹豫的同意他们的申请。
And they're also more likely to default because they're getting loans they really shouldn't be getting in the first place.
以下的签名证明本人已阅读，同意及接受所有在此申请表格上有关本人已选择之理财计划的条款及细则。
By signing below, I certify that I agree to and accept all the terms and conditions of my selected UOB financial plan stated on this application form.
申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。
A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.
他人未经申请人同意而泄露其内容的。
where it was disc1osed by any person without the consent of the applicant.
同意你委对申请仲裁当事人收取仲裁费用，仲裁费用包括案件受理费和案件处理费。
I. We agree to your application for collecting fees from the parties concerned in arbitration cases, which includes case acceptance fees and case handling fees.
作为Skolkovo Moscow管理学院--可以说是俄罗斯唯一一个被国际认可的商学院--的教务长，当时正在考虑二个候选的申请者，同意其加入他的执行MBA项目。
The dean of Skolkovo Moscow School of Management, perhaps Russia’s only internationally recognised business school, was considering two candidates for his executive MBA programme.
我们非常高兴地通知您，我们同意了您的申请。
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
应用推荐