我同意了美国出版商们写这本书的请求。
I assented to the request of the American publishers to write this book.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
他表示同意之后，我飞回阿肯色州，请求沃尔玛公司的帮助。
After he agreed, I flew back to Arkansas and asked Wal-Mart to help.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
我不能同意你的请求。
爸爸注意到大多数的衣服针比stitches——我请求他带我去的另一家店——便宜后，终于同意了。
Dad finally agreed when he noticed that most of the clothes were cheaper than Stitches, which I had been begging him to bring me to.
我知道了，那么你的请求，我同意了——现在就这样。
他同意了我延长时间的请求。
他显得不安了。“什么？什么？”他忙不迭地问。“好奇心是一位危险的请求者：幸亏我没有发誓同意你的每个要求——”。
He looked disturbed. What? What? He said hastily. Curiosity is a dangerous petition: it is well I have not taken a vow to accord every request.
如果你想去听，我可以请求他的同意。
Nephew, if you wish to hear from him I will ask his permission.
在这一个船主同意我伴随这一艘近海渔船的船员去西沙之前，我已经请求过许多船主。
I asked a lot of boat owners before one agreed that I might accompany the crew of an offshore fishing boat to Hoang Sa.
副县长最终还是同意了我的请求。
我突发奇想，请求妈妈邀请他们来我的生日聚会，但妈妈不喜欢陌生人，她没同意。
I begged my mom to invite them to my party but my mother was not a fan of strangers. She said no.
在事故的那天，我请求饭店和警察解说我们的提议，但是他们不同意。
On that day, I had asked the hotel and the police to accept our idea. However, our request was not accepted.
你很可能出于互惠也作出你的让步：同意我的较小的那个请求。
You may very well then reciprocate with a concession of your own: agreement with my lesser request.
乔布斯在给员工的邮件中写道：“董事会已经同意了我的休假请求，这样我可以把更多精力放到健康上。”
"At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health," Jobs wrote in an email to staff.
乔布斯在给员工的邮件中写道：“董事会已经同意了我的休假请求，这样我可以把更多精力放到健康上。”
"At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health," Jobs wrote in an email to staff.
应用推荐