选民们的意见在同意和反对之间摇摆不定。
The opinions of the voters have been oscillating between approval and opposition.
卡扎菲“同意”停火路线图。非盟代表团称昨晚利比亚领导人卡扎菲已经同意和反对武装的停火协议。
Gaddafi 'accepts' ceasefire roadmap. A delegation of African leaders said last night that their Libyan counterpart, Muammar Gaddafi, had accepted their "road map" for a ceasefire with rebels.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
向来以高品位烹饪技艺而著称的法国人强烈反对这一说法，81%的受访者不同意该观点；新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。
The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania.
向来以高品位烹饪技艺而著称的法国人强烈反对这一说法，81%的受访者不同意该观点；新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。
The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania。
将犯罪分子送入监狱不是有效办法。教育和职业培训应该用来代替。你在多大程度上同意或反对？
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。
Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.
2009年6月，琳恩弗朗斯在丈夫的劝说下，毅然不顾律师的反对，终止了离婚手续并同意和丈夫进行协商。“我只想丈夫在回家后，告诉我，让我们重释前嫌。”
In June 2009, against the advice of her attorneys, Lynn France dropped divorce proceedings when her husband came home and persuaded her to reconcile.
乔的母亲同意让他和女朋友住在一起，但他的父亲却反对。
Joe's mother consents to let him live with his girl friend, but his father doesn't.
美国已经同意给土耳其提供三架眼镜蛇攻击型直升机，用来对抗pkk。但鉴于土耳其和以色列之间的仇恨，此项购买可能遭到国会反对。
America has agreed to give Turkey three Cobra attack helicopters to be used against the PKK, but the sale may run into congressional opposition because of the enmity between Turkey and Israel.
投票在每个组中的组的数目，投同意票的“和”反对“后的计算。”
After the voting in each group a number of group that had voted "for" and "against" was calculated.
卖方同意遵守所有的适用的环境、健康和安全法律，反对奴役、人口贩运和童工。
Seller also agrees to comply with all applicable environmental, health and safety laws, and laws against slavery, human trafficking and child labor.
卖方同意遵守所有的适用的环境、健康和安全法律，反对奴役、人口贩运和童工。
Seller also agrees to comply with all applicable environmental, health and safety laws, and laws against slavery, human trafficking and child labor.
应用推荐