中国与印度同属于第三世界。
合同属于法律文件，属庄重文体。
爸爸，生与死是否同属于生命？
他是和杜威同属于一派的哲学家。
而问题是，他的不同属于哪一种？
同属于柏林和死亡，他的老敌人。
安全评价和环境风险评价同属于风险评价的范畴。
Safety assessment and environmental risk assessment belong to risk assessment.
公共事业管理和行政管理同属于公共管理的二级学科。
Public Affairs Management and Administration Management both are the secondary discipline of Public Management.
海上保险合同属于赔偿合同，要求双方当事人尽到最大善意的义务。
Marine insurance contracts are indemnity contracts and require the parties to exercise the utmost good faith.
我们同属于一个，对释意感兴趣的释意群体，因此我们玩这个游戏。
We are an interpretive community that's interested in interpretation, so we play the game.
本合同属于商业机密，未经对方书面同意不准泄露给合同无关方。
Without written permission from the other party, both parties shall not reveal any information to any irrelevant party.
虽然也同属于职业教育范畴，但高职教育处于更高的等级和层次。
Athough it belongs to vocational education areas, but it is at the level of higher education.
它们现在同属于塔塔钢业，印度塔塔联合集团本身还生产汽车，化工产品以及茶。
They are now owned by Tata Steel, which belongs to an Indianconglomerate that also makes cars, chemicals and tea.
如果项目是为外部顾客而进行的，则来自顾客采购组织的合同属于依据。
A contract from the customer's acquiring organization is an input if the project is being done for an external customer.
例如，从行业来看，电影可能是以同属于影视业的电视为主要的竞争对手。
For example, from the industry, the film may belong to the television is the television industry as the main competitors.
在第二章，本文主要讨论了：1、保险合同属于要式合同还是不要式合同；
In the second chapter, I mainly analyze the followings: 1 must an insurance contract take a written form?
此产品类型参考举例说明如何将同属于同一产品类型下的产品归纳为产品组。
This reference gives examples for building a product group for certification under the same product category.
“文体选择”与“抒情策略”同属于怎么写的问题，都是作家主体选择的结果。
The choice of style and lyric strategies are both questions belonging to "how to write", and they both originate in the writer's choosing.
合同属于法律文件的一种，长期以来人们一致认为翻译法律文件应当严格直译。
Contract belongs to a type of legal document, while traditional legal translation theory over-emphasizes strict literal translation.
温度和环境同位素示踪方法同属于天然示踪方法，且前者是后者的重要影响因素。
Both temperature analysis and environmental isotope tracer method are natural tracer method. Temperature is important influence factor to the distribution of environmental isotope.
沃尔玛和中国小商品城同属于商贸流通企业，在流通领域中都做出了不斐的业绩。
As business currency corporations, both Wolmart and China Commodities City have achieved considerable outstanding performance.
被签名的元素和 元素可以同属于一个文档，或者， 元素也可以在另一个完全不同的文档中。
The element being signed and the element could be siblings in the same document, or the element could be in an altogether different document.
扭曲是在部件上施加旋转的扭力。通常使部件被切断，压缩和变形，扭转和扭曲同属于此类别。
Torsion is the use of rotational pressure (torque) on a component. Twisting and torque and included in this category. Causes shearing, compression, and deformation of components.
扭曲是在部件上施加旋转的扭力。通常使部件被切断，压缩和变形，扭转和扭曲同属于此类别。
Torsion is the use of rotational pressure (torque) on a component. Twisting and torque and included in this category. Causes shearing, compression, and deformation of components.
应用推荐