尝仕州县，多与同官唱和。
Try official counties, with the same official more than sing.
还证明了令史与史有直接隶属关系，并可称为佐，而且与狱史是同官异称。
It also proved that the official historian was the direct subordinate of Lingshi which is of the same rank as warder but of different title and can be called as assistant.
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
教廷外交官同普通外交官的另一个很大差异就是，前者受到的保护很少——并且从来不会撤离险境。
Another big difference between papal and ordinary diplomats is that the former have little protection-and never pull out of dangerous situations.
但是他所说的数据通bbc报导的该医院的另一名医生所说一致，同时也同从各个消息来源发到科伦坡的外交官们的报导数据相一致。
But the figures it contains are consistent with those quoted to the BBC by another doctor at the hospital, and with reports sent, from various sources, to foreign diplomats in Colombo.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过，他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。
But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.
如果你有兴趣，届时可以同代表团新闻官联系。
If you are interested, please contact the press officers of the delegation.
珠海是世界上最浪漫的城市之一”，珠海——这一中国南部城市的机场官网上如此描述，这座城市恰南邻澳门，与澳门同岸观海。
“ZHUHAI is one of the world’s most romantic cities, ” claims the airport website of the southern Chinese city, just along the coast from Macau.
美国驻仰光大使馆代理大使劳瑞丁格（LarryDinger）曾在2010年1月同佤联军副联络官索丹（SoeThan）会谈之后往国内发送了一封电报。
Rangoon-based United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010 after talking with UWSA's Deputy Liaison Officer Soe Than.
Garaud博士称罗氏的首席执行官已经批准了同副翼医疗公司的交易。
Dr. Garaud said Roche's chief executive has approved the deal with Aileron.
华纳兄弟首席执行官巴里·梅耶尔和首席运营官艾伦·霍恩等高管将于当地时间19日与时代华纳首席执行官杰夫·贝克斯一同商定收购米高梅的价格。
Warner Bros. executives, including CEO Barry Meyer and COO Alan Horn, will iron out a possible price Friday with Time Warner CEO Jeff Bewkes.
然后将这张纸与简历一同交给面试官，并非常专业地谈论你可以为雇主做哪些具体的事情。
Then, hand it to the interviewer, in addition to your resume, and talk in specific terms about what you can do for this employer.
此前已发布了限制令，禁止这名外交官在此期间同妻子有任何联系。
A restraining order was issued, barring the diplomat from having any contact with his wife in the meantime.
西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行，他从前是驻中国的加拿大外交官。
Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China.
好像是面试官在同我交谈之后，他就去辞职了，然后人力资源代表问我在面试时发生了什么。
Seems that after he talked to me, he went and resigned, and the HR rep asked what happened in our interview.
不过她有她的长处，我有意尽力赏识她身上的一切优点，还从她的面容和五官上寻找同罗切斯特先生的相似之处，但踪影全元。
Still she had her merits; and I was disposed to appreciate all that was good in her to the utmost. I sought in her countenance and features a likeness to Mr.
同通用和福特一样，公司正因其首席执行官上个月愚蠢的乘坐私人飞机到华盛顿求助国会而使形象遭受着巨大打击。
Like GM and Ford, the company suffered a huge image blow when its CEO foolishly flew on a private jet to Washington last month to beg for a bailout from Congress.
他就是这样的一个人—老好的史密斯—即使他对如何领导我们毫无头绪，竟然也拥有一批盲目追随的白种罗德西亚人，……一位副官和一名安全巡官一同抵达此地。
So this was the man - good ol 'Smithy - followed blindly by white Rhodesians even though he had no bloody idea where to lead us... an aide arrived with the Close Security inspector.
但他认为，变化太快，因此各公司都在疲于追赶：“同我交谈过的每位首席执行官都面临挑战，要在这个非常动态的环境中进行管理。”
He believes, however, that the pace of change leaves companies struggling to keep up: "Every CEO I talk with is challenged by managing in this very dynamic environment."
路贯，与元晦同登第，官桂管观察副使。诗一首。
Way consistent with the per night with registration section, Guangui tube observation Fushi. Write a poem.
一般法官和登记官都是独任审判，但在极其偶然的情况下也有法官同八人组成的陪审团一起审判。
Usually the judge and the registrar sit alone but on rare occasions the judge sits with a jury of eight.
内帘官即主考官和同考官的简派、行程、命题、衡文标准及阅卷既有共性又有个性；
There are both common and individual in inner-curtain officials' appointment, itinerary, proposition, grading standards and text marking.
Linked in社交网络非常棒也能让你知道你的社交网络可能同公司或者面试官有什么联系。
LinkedIn is also great at letting you see what connections your network might have to the company or to your interviewer.
现在与我们一同讨论苹果新产品的发布的是史蒂夫·乔布斯，苹果公司的首席执行官。
Joining us to talk about Apple's new announcement is Steve Jobs, Apple's CEO.
在社会混乱、官学式微的时期，它更是美育实施的主要途径和方式，反映了士人对个体、家庭同社会、人生关系的终极关怀。
It is not only the prelude to school aesthetics education and society aesthetics education, but also the main ways and methods of aesthetics education implementation in unstable society.
但有几个人贴近他，信了主，其中有亚略巴古的官丢尼修，并一个妇人，名叫大马哩，还有别人一同信从。
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
皮克斯和迪士尼动画的老板约翰·雷斯特和公司董事长乔什·盖德还有首席执行官鲍勃·伊格尔一同透露了续集的消息。
Pixar and Disney Animation boss John Lasseter revealed the sequel is happening alongside Josh Gad and Bob Iger, the company chairman and CEO.
切尔西首席执行官皮特·肯尼恩说：“俱乐部自然很高兴能同乔·科尔签下一份新的合同。”
Chelsea chief executive Peter Kenyon added: "The club is naturally very pleased that we have agreed a New Deal with Joe."
切尔西首席执行官皮特·肯尼恩说：“俱乐部自然很高兴能同乔·科尔签下一份新的合同。”
Chelsea chief executive Peter Kenyon added: "The club is naturally very pleased that we have agreed a New Deal with Joe."
应用推荐