这个阶段在同妈妈分离时结束。
她同妈妈讨论了她的计划。
这天下午正同妈妈聊着儿时的一些趣事，手机突然响了。
This afternoon while talking about some funny childhood stories about me with Mom, the mobile rang.
我想这个孩子稍后是否会记得同妈妈一起的这一幕。
I wonder if the child will remember this moment with her mother later.
去年农历新年，我同妈妈照例去新加坡看望我的外公。
Last lunar New Year, my mum and I went to visit my grandfather in Singapore as usual.
年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起。
When I moved back near my hometown six years ago, I promised myself that I would spend more time with Mom.
年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起。
When I moved back near my hometown six years ago, I promised myself that I would spend more time with Mom. 6.
要想让机器人版的儿子像亲生儿子一样同妈妈交流，除了惟妙惟肖的模仿之外，需要做的还有很多。
Before robotic versions of sons can interact with mothers the way real sons do, much more will be required than flawless mimicry.
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
伊米·莉亚的初生之女，伊莎贝尔，刚刚死去。这使得她同妈妈们原本就不亲密的关系变得更加疏远，也使得她和杰克·伍尔夫的婚姻面临解体的危险。
Emilia's infant daughter, Isabel, has recently died, exiling Emilia from the careless camaraderie of mothers and leaving her marriage to Jack Woolf in danger of collapse.
最近，妈妈和我一同乘着马车又回到了这个地方，注意到先前的路面被铺装一新，而原先在那儿的那座桥也没了。
Recently, my mother and I took a ride to the area, and noticed that the road is now paved and the bridge that was there is gone.
打一个电话——给你的妈妈，兄弟姐妹或者朋友同个电话确定一下明天的行程安排。
Make a quick phone call - call your mom, your sister, your brother or friend and make or confirm plans for tomorrow.
同我所见到的其它家庭相比，那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊！
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
相反，他在竞选活动中则是从女性的角色、领导地位和施政纲领出发来争取女性选民。这同2004年乔治•布什提倡的，并十分奏效的“安全妈妈”颇为类似。
The campaign is instead pursuing women through broad arguments of character, leadership and policy—something similar to the appeal to “security moms” that worked well for George Bush in 2004.
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
妈妈在客厅里同奶奶讲话。
德国法兰克福动物园，一只三个月大的霍加皮(一种非洲鹿)站在它的妈妈旁边，这是它第一次同观众见面。
Maiko, a three-month-old baby okapi, stands next to its mother Lomela during its first public appearance at Frankfurt zoo.
给足月胎儿放自己妈妈读诗的录音和陌生阿姨读同首诗的录音。
fetuses at term were played recordings of their mothers reading a poem, as well as recordings of a female stranger reading the same poem. The
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
她同她妈妈讨论了她的计划。
逛街购物。享受一起试衣服的乐趣；帮助你的妈妈挑选一些新潮的服饰；同她一起分享一份沙拉或者汉堡。
Go Shopping. Have fun trying on clothes together. Help your mom pick out some new fashionable clothes. Share a salad or a burger.
最近，妈妈和我一同乘着马车又回到了这个地方，注意到先前的路面被铺装一新，而原先在那儿的那座桥也没了。
Recently, , my mother and I took a ride to the area, and noticed that the road is now paved and the bridge that was there is gone.
她蹦蹦跳跳地跑向妈妈，丝般的金发在她头的两侧一同跳跃。
She is dashing toward her mother, silky blonde pigtails bouncing at the sides of her head.
翻译：那天是新年的第一天。阳光明媚，万里无云。我和爸爸、妈妈，还有我表弟一同开车到九龙游乐园。
It was the first day of the New Year. Sunny, cloudless. My father and I, my mother, and my cousin drove to Kowloon with amusement park.
这些贫困单亲妈妈家庭的数据，主要取自那些同自己的孩子以及与亲戚的孩子一起生活的女性。
Poverty data for single mothers refer to women who live with either their own child or a related child at home.
同天晚些时候，当她的妈妈到学校时，却不见她的女儿。
Later the same day, when her mother turns up at the school, there is no sign of her daughter.
这么好的书，这个价格绝对值得，如果您是同我一样的居家妈妈，即使不是，这本书也是您每天与孩子互动的一个好东西。
Excellent and well worth the money if you are a stay at home Mom like me, (or even if you aren't) it's a great activity to work on daily with your child.
我相信，同王晖的妈妈相会一定会使人非常愉快的，非常感谢您的邀请。
I assure you it will be a very great pleasure indeed to meet Wang Hui's mother!
那天上午我们哭着离开，妈妈派了一个仆人同我和姐姐一起去苏州，等我们到学校校园的时候，大姐还不高兴地嘟嘟哝哝。
Crying the morning we left, Mama sent one servant on the train to Suzhou with First Sister and me. When we reached the campus of the school, First Sister groaned.
那天上午我们哭着离开，妈妈派了一个仆人同我和姐姐一起去苏州，等我们到学校校园的时候，大姐还不高兴地嘟嘟哝哝。
Crying the morning we left, Mama sent one servant on the train to Suzhou with First Sister and me. When we reached the campus of the school, First Sister groaned.
应用推荐