目的探讨血清同型半胱氨酸水平对颈动脉结构与功能的影响。
Objective To study the effects of serum homocysteine on carotid artery structures and function.
同型半胱氨酸水平与天冬氨酸氨基转移酶和总胆红素呈正相关；
The Hcy level was positively correlated with the AST and TB level.
目的分析影响冠心病人血浆同型半胱氨酸水平的主要非遗传因素。
Objective to analyze the main non hereditary factors influencing plasma homocysteine level in patients with coronary heart disease.
目的：观察老年冠心病患者血清同型半胱氨酸水平与血清脂质的关系。
Objective: This study was designed to investigate the relationship between the serum homocysteine (Hcy) and coronary heart disease (CHD) of aged.
背景：高C反应性蛋白水平和高同型半胱氨酸水平是心血管疾病的危险因素。
Background: High C-reactive protein (CRP) and homocysteine levels are risk factors for cardiovascular disease.
排除混杂因素影响，早产儿孕母血浆同型半胱氨酸水平升高没有明显增加早产发生的风险；
The raise of the hcy levels of the case group didn't elevate the risk of preterm birth if we got rid of the confound factors.
其中一小部分女性的血液检查发现接受联合用药组中同型半胱氨酸水平较安慰剂组平均低18.5%。
Blood tests performed in a small subset of the women showed that women who received the supplements had an average 18.5% lower level of homocysteine than those who took the placebo.
群组研究和遗传研究得到了相同的结论，即低同型半胱氨酸水平是一种保护性因素，尽管可能误差不同。
The cohort studies and genetic studies yielded similar results, indicating a protective effect from lower homocysteine levels, even though they did not share the same sources of possible error.
早产儿孕母血浆同型半胱氨酸水平升高不会明显增加早产发生的风险，而会显著增加分娩小于胎龄儿的机会。
The raise of the hcy levels of the case group didn't elevate the risk of preterm birth, but increased the possibility of SGA infant.
B12水平低引起同型半胱氨酸水平升高与许多疾病有关，包括中风和心脏病风险的增加，没有任何标准的B12缺乏症状。
Low B12 levels give rise to elevated homocysteine levels with an associated increased risk of many illnesses, including stroke and heart disease, without any classical B12 deficiency symptoms.
结论：低叶酸、维生素b12水平和高同型半胱氨酸水平与随访中抑郁的发生相关，支持单碳物质代谢与抑郁的病因相关。
Conclusion: lower folate, lower vitamin B12 and raised homocysteine levels predicted incident depression, supporting an aetiological role of one-carbon metabolism.
这句话没翻译。试译：叶酸治疗组与安慰剂组比较，血清叶酸浓度增加576%且血浆同型半胱氨酸水平下降26%视为治疗有效。
Treatment was effective with serum folate concentrations increasing by 576% and plasma homocysteine falling by 26% for the folic acid group compared with placebo.
方法用高效液相色谱法和荧光检测仪测定急性冠脉综合征患者空腹血浆同型半胱氨酸水平的影响，观察2周后血浆同型半胱氨酸的变化。
Methods Homocysteine levels were measured in the patient with acute coronary syndrome when they had no used puerarin injection and observed change of 2 weeks after treatment by HPLC.
维生素b在那时也大有作为，因为叶酸，B6和B12能帮助摧毁氨基酸同型半胱氨酸——高水平的同型半胱氨酸与心脏病有关联。
B vitamins were promising, too, because folate, B6, and B12 help break down the amino acid homocysteine -and high levels of homocysteine have been linked to heart disease.
结论：高血压、血纤溶系统活性升高、高水平纤维蛋白原、高同型半胱氨酸血症是脑梗死再发的重要危险因素。
Conclusion Hypertension, increased plasma PAI-1 activity, fibrinogen level and plasma Hcy level are the important risk factors in the recurrent cerebral infarction.
目的研究冠心病(CHD)患者血浆同型半胱氨酸(HCY)水平与健康人的差异。
OBJECTIVE To study the difference of plasma homocysteine (HCY) concentrations between coronary heart disease (CHD) patients and healthy volunteers.
所有，如果没有其他的血管事件，减低血中同型半胱氨酸的水平仍然能够帮助预防中风。
Thus, therapy to lower homocysteine could still help to prevent stroke, if not other vascular outcomes.
所有，如果没有其他的血管事件，减低血中同型半胱氨酸的水平仍然能够帮助预防中风。
Thus, therapy to lower homocysteine could still help to prevent stroke, if not other vascular outcomes.
应用推荐